University of Malta
 

Martin R. Zammit Publications
UOM Main Page
 
 
 
Apply - Admissions 2016
Newspoint
Facebook

Select Publications: 

  • Martin R. Zammit (forthcoming) British Library Add. 14,493: A Very Early Garšūnī Text, in Journal of Semitic Studies
  • Martin R. Zammit (forthcoming) The Sfaxi (Tunisian) Element in Maltese, Proceedings of the International Conference on Maltese Linguistics, Malta, 8-10 April 2011.
  • Martin R. Zammit, jointly with M. Lahlali (2013) The letters of the Moorish slaves in sixteenth-century Malta: A translation, and a linguistic analysis, in D.A. Agius ed. Georgio Scala and the Moorish Slaves The Inquisition Malta 1598, Malta: Midsea Books

  • Martin R. Zammit (2012) Electrifying the Working Class: An analysis of Dom Mintoff’s rhetoric, in John Chircop ed., Revisiting Labour History, Malta: Horizons, 301-336

  • Martin R. Zammit (2011) Malta, in J.S. Nielsen et alii, eds., Yearbook of Muslims in Europe, vol. 3, Leiden, Brill, 375-381
  • Martin R. Zammit (2009-2010) Andalusi Arabic and Maltese: A Preliminary Survey, Folia Orientalia, vol. 45-46: 21-60
  • Martin R. Zammit (forthcoming) "ESA loans in Arabic" – Encyclopedia article for the Encyclopedia of Arabic Language and Linguistics. Leiden: Brill Academic Publishers.
  • Martin R. Zammit (2008) Il-Qoran Imqaddes maqlub mill-Għarbi. (The translation of the meanings of the Holy Qur’an into Maltese); jointly with Sheikh Muhammad al-Sa‘di.

  • Martin R. Zammit (2007) Translation of Garshuni Ms. 142, ff.48a-61b. (The Mingana Collection - Birmingham), http://www.tertullian.org/fathers/ms_mingana_142_extract.htm.

  • Martin R. Zammit (2006) "Unrecognizable Arabic-Maltese: The innovative Maltese element in the Maltese language" –  Proceedings of the 6th international conference of the Association Internationale de Dialectologie Arabe (Hammamet, Tunis, 19-22 Sept. 2004).

  • Martin R. Zammit (2006) ‘Enbe men Karmo Suryoyo (Bunches of Grapes from the Syriac Vineyard). A Syriac Reader. Gorgias Press. New Jersey, USA.

  • Martin R. Zammt (2006) "It-Trejdjunjonista" (transl. of Arabic short story by Leila Abouzeid), Storja Tinkiteb, Novelli ppreżentati fil-Festival Internazzjonali tan-Novella, 8-10 Diċembru 2005, Malta: Klabb Kotba Maltin (nru. 205).

  • Martin R. Zammit (2003) "Al-bahr – il-baħar: Arab-Maltese shared awareness of the chaotic primeval element." in Humanitas. Journal of the Faculty of Arts. Vol.II (2003): 173-194.

  • Martin R. Zammit (2003)  أساطير ما قبل الظلام (’Asaatīr ma qabla z-zalām.)  A translation into Arabic of Stejjer għal qabel Jidlam by Oliver Friggieri’s (pp. 288) Malta University Publishers.

  • Martin R. Zammit (2001) A Comparative Lexical Study of Qur’anic Arabic (Handbook of Oriental Studies Series: Part 1 Near & Middle East, no. 61. 660pp.) – Leiden: Brill Academic Publishers.

  • Martin R. Zammit (1998) "Cognate Roots in Qur’anic Arabic and Maltese (with an analysis of the lexical relationship between Maltese and dialectal varieties of Arabic)." Proceedings of the Third International Conference of A.I.D.A. (association of Arabic dialectology), Malta, March 1998.

  • Martin R. Zammit (1998) "Il-Kontribut ta’ Studjużi Ġermaniżi fl-Istudju ta’ l-Ilsien Malti mill-Bidu tas-Seklu Sbatax sal-Bidu tas-Seklu Għoxrin," (translation from German of a paper about Maltese studies carried out by German scholars). Journal of Maltese Studies (Univ. of Malta) Nos. 25 – 26, 1994 – 95: 13 – 39.

 

Calendar
Notices
 
 
Last Updated: 3 June 2014

Log In back to UoM Homepage