JOURNALS, ARTICLES, BOOKS 
A Comparative Lexical Study of Qur'anic Arabic

Micsrostate Security in the Global System EU-Malta Relations

Malta a Linguistic Landscape

Encounters with Malta

The Literature of Malta- An Example of Unity in Diversity

University of Malta Annual Report 1999-2000

University of Malta Annual Report 1997-1998

Journal of Mediterranean Studies, Volume 9, Number 2

New Book on Waste Management in Small Island Developing States

Gozo Observer

A Select Bibliography on the Environment in the Reference and Melitensia Departments of the University of Malta Library
Compiled by Joanna J. Felice and Anton Pizzuto

Journal of Postcolonial Education

Carapecchia: Master of Baroque Architecture in Early Eighteenth Century Malta

Karissime Gotifride

Education 2000

Journal of Anglo-Italian Studies

Journal of Maltese Studies

Methodology

The Origins of Maltese Statehood: A Case Study of Decolonization in the Mediterranean

Oliver Friggieri book published in Bangladesh

Gramsci, Freire and Adult Education: Possibilities for Transformative Action

Gender Issues and Statistics

Women and Men in the Maltese Islands

Malta Collection of Italian Printed Music

Mid-Djarju ta' Sara

Competing Strategies of Socio-Economic Development for Small Islands

Inside/Outside

Creative Thinking: Towards Broader Horizons

Beyond Schooling

Mediterranean Journal of Educational Studies Vol 3 No 2 1998

Maltese Language CD-ROM
 



Encounters with Malta

Edited Petra Banchi and Peter Serracino Inglott,
Encounter Books 2000 AD, 408+

Many of the visitors who were in Malta for one reason or another have written about it, but by no means all.  On the other hand, some have come into contact with things Maltese without setting foot on the land.

Encounters with Malta is ably edited and offers a number of popular and well-informed contributors. The pictures on their own can educate - and there are many of those, both with and without colour. It is a portrait gallery of the famous and infamous:  Princess Poutiatine, Erroll Flynn, David Niven, Christopher Marlowe, G.K. Chesterton, the famous baritone Riccardo Stracciari, Victor Pasmore (with a stick), Desmond Morris, Pope John Paul II, Jose Carerras... A very succinct, but persipicacious view of Maltese history is given in the forward. The contents page gives sections, lists of names and pages and each section has its own introduction.

The excellent photography is by Kurt Arrigo and the late Anthony Cassar de Sain. Thomas Freller is assistant editor to the two general editors, while Ted McCuasland is art director.  With picture research by Petra Bianchi, Nicholas de Piro, Richard England, Thomas Freller, Emy Scicluna and Paul Xuereb, production is credited by Toni Cortis.



The Literature of Malta- An Example of Unity in Diversity

A new book by Arnold Cassola

List of contents
The earliest literary writings in Maltese:
An overview of the first known texts written by Maltese and in Maltese, namely the 15th century Cantilena by Caxaro and the 17th century Sonetto by Bonamico.

Maltese emigration and literature in the 19th century:
Emigration as exemplified in the writings of the early Maltese romantics:
nostalgia, the exile, the politics of emigration.

The vision of the Muslim in early Maltese poetry (18-19th centuries):
The myths and stereotypes of the Arab and the Muslim as expressed in the religious and historical nationalism of the early romantics.

Scicluna and Pisani: two romantic poets from Gozo:
The paradox of Mediterranean island culture:
the attachment by an unseverable umbilical cord and the severe limitation to freedom of movement and thought.

Italian and English influences on the works of the romantic poets Ruzar Briffa and George Zammit:
Palermitan reminiscences in Briffa's poems and the trilingual expression of sentiments in George Zammit.

Migration in contemporary Maltese fiction:
Examples of the exile as presented in Maltese modernist narratives.

In search of a personal and national identity:
the English poems of Victor Fenech:
The ëLondon Pictures' of Victor Fenech, an exponent of the Maltese poetic avant-garde.

Immigration in Malta: the literary and socio-cultural implications:
From immigrant impressions from 19th century literature to the role of culture in the new immigrant reality of contemporary Malta.

_________________

The books' running theme is the concept of Unity in Diversity: the one and only real, authentic, and distinctive contribution which Malta can make in its forthcoming adventure in the European Union. The literature of Malta is characterised by its success in achieving the peaceful cohabitation of opposites in the fields of culture and literature.

Arnold Cassola, lecturer of Maltese and Comparative Literature at the University of Malta, is currently Secretary General of the European Federation of Green Parties.

This book should be of interest to students of Comparative Literature and various other fields, such as Semitic languages and Cultures, Mediterranean Studies, Commonwealth Literature, world literature in Italian and English.

240pp., paperback, 30 illustrations

The Literature of Malta - An Example of Unity in Diversity by Arnold Cassola is available from the publishers - Mark Anthony Vella at MINIMA PUBLISHERS.
For details about prices and delivery costs contact M.A. Vella at:
minipub@hotmail.com



Journal of Mediterranean Studies, Volume 9, Number 2 (Malta University Publishers 2000)
Volume 9, Number 2 of the "Journal of Mediterranean Studies" has just been published under new collective management.  This first issue under the new arrangement contains articles on a wide variety of Mediterranean topics by historians and anthropologists working in many countries.  All papers have been reviewed by international referees who are experts in their fields.  Maltese readers may be especially interested in the article by Dr. Kathryn Rountree (New Zealand): Goddesses and Monsters - Contesting Approaches to Maltaís Neolithic Past.  This issue is introduced by Dr. Paul Clough, University of Malta.
Table of Contents
ROBERT SHANNAN PECKHAM : Diseased Bodies of the Nation: Suicide in Fin-de-Siecle Greece
MUSTAFA SOYKUT: The Development of the Image 'Turk' in Italy through Della Letteratura de 'Turki' of Giambattista Dona
KATHRYN ROUNTREE: Goddesses and Monsters: Contesting Approaches to Malta's Neolithic Past
ALBERT DOJA: Developpement Corporel et Transition Sociale Chez les Albanais
Time and the Melting of Social Identitties in the Arab World:
WILLIAM C. YOUNG: 'The Bedouin': Discursive Identity or Sociological Category? A Case Study
from Jordan
MANDANA LIMBERT: Placing Tradition: the Geo-poetics of Town and Country in Oman
For details or subscriptions please contact Ms. Tita Bonnici, Malta University Publishers Ltd., University Campus, Msida.
Tel. 313416/7, fax 344879, email: mupl@campus.um.edu.mt.


New Book on Waste Management in Small Island Developing States
The islands and Small States Institute has just published a book in collaboration with the United Nations Environmental Programme (UNEP) on Waste Management in Small Island Developing States. The book contains a number of
documents including the following:
Strategic Guidelines for Integrated Waste Management in Small Island Developing
States Existing Practices for Integrated Waste Management in Small Island Developing States
A Directory of Environmentally Sound Technologies for the Integrated Management of Solid, Liquid and Hazardous.

The publication, edited by Professor Lino Briguglio, also contains a report of the expert meeting on waste management which the Islands and Small States Institute organised at the Commonwealth Secretariat in London, in November 1999.

Background
In February 1999, the 20th session of the Governing Council of the United Nations Environment Programme (UNEP) requested the Executive Director to "Prepare guidelines and programmes on waste minimisation, treatment and disposal applicable under the constraints of Small Island Developing States" and to "promote transfer of and facilitate access to scientific information and advise on technologies  appropriate to Small Island Developing States" (UNEP GC 20/19D). In response to this request, UNEP initiated a project in collaboration with the Islands and Small States Insitute and the Indian Ocean Commission to develop (i) guidelines for integrated waste management in SIDS (ii) a directory of environmentally sound technologies for the integrated management of solid, liquids and hazardous wastes in SIDS (iii) an overview of waste management in the IMA-SIDS and (iv) a regional waste minimisation strategy for the Indian Ocean SIDS. The book contains some of the outputs of this mandate.

The book is available from the Islands and Small States Institute, University Building, St Paul Street,  Valletta on Tel (356) 248218; email: islands@um.edu.mt.



The Gozo Observer - Issue No. 3
Issue No 3 of THE GOZO OBSERVER (University of Malta Gozo Centre publication) is now available. Articles include an Editorial on Academic Duty, students's view, The Mysterious Pans of Gozo, Contemprorary Art Education in Gozo,  Sir Adrian Dingli, Return Migration to Gozo,Breast Screening in Gozo.
Copies of the journal may be obtained from The University Gozo Centre (Tel 564559).
Any comments are to be directed to the Executive Editor, Professor M.N.Cauchi, (e-mail:  mcau@synapse.net.mt)


Carapecchia: Master of Baroque Architecture in Early Eighteenth Century Malta
Denis De Lucca

Carapecchia: Master of Baroque Architecture in Early Eighteenth Century Malta is the title of a new book just published by Midsea Books Ltd on behalf of the International Institute for Baroque Studies at the University of Malta. In his introduction to this publication on Baroque art and architecture, the author writes that "rarely has the spirit of the baroque been more powerfully evoked in malta than it is in the work of Romano Carapecchia".
Carapecchia (1666-1738) is considered to be the most important baroque architect to have worked in Malta.

In its six chapters and appendices, this new book on baroque art and architecture represents the fruit of primary research work carried out by its author over a number of years. Apart from containing beautifully presented illustrations of several buildings and hitherto unpublished architectural projects, the book focuses on some fascinating aspects of European baroque culture in the late 17th and early 18th centuries such as its interest in optics, theatre design and water engineering, all intended as a fitting celebration of Carapecchia's very considerable contribution towards the Europeanisation of Malta in the early 18th century.


Karissime Gotifride
editor Paul Xuereb

Distinguished foreign scholars like David Abulafia of Cambridge University, Salvatore Bono of the University of Perugia and Anthony Luttrell, a leading authority on the Order of St John in the Middle Ages, have contributed to a volume, edited by Paul Xuereb, which has been published by Malta University Press on the occasion of Professor Godfrey Wettinger's seventieth birthday.

Entitled "Karissime Gotifride", the volume includes fifteen scholarly papers, an introduction and a bibliography.  The Maltese authors include specialists from different areas, such as Victor Mallia-Milanes, Roger Ellul-Micallef, Stanley Fiorini, and Dominic Fenech.



Methodology Joseph Bezzina

A style manual for the writing of term papers, dissertations and theses

The purpose of this manual is twofold:
to facilitate the research process of those preparing a scientific work and
to guide students as well as authors and publishers to achieve clarity and consistency in matters of style and presentation.

Chapter one is a description of the book which, notwithstanding cyberspace, still remains the primary source for the researcher.
Chapter two suggests a step by step method to be followed in researching and writing a paper.
Chapters three to seven are a guide to style and presentation.
Chapter three describes text formatting or the mechanics of writing;
chapter four discusses references in general;
chapter five illustrates references in particular, including specimens of electronic publication and on-line sources;
chapter six is a guide to the compilation of a bibliography; and
chapter seven outline the norms to be followed in the presentation of the paper.
Chapter eight is a select bibliography of sources.
For further information please contact Rev. Dr. Joseph Bezzina
email: jbez1@um.edu.mt



The Origins of Maltese Statehood: A Case Study of Decolonization in the Mediterranean
by Professor Henry Frendo (Department of History, University of Malta)

The Origins of Maltese Statehood: A Case Study of Decolonization in the Mediterranean, lavishly produced by PEG Ltd of San Gwann, is presented in a richly documented and annotated 17-chapter, 728-page casebound edition, and includes an introduction by His Excellency the President of Malta, Professor Guido de Marco, who describes it as "this exceptional book". Professor Frendo's original findings are mainly from the British archives, where the Malta Independence became accessible to researchers less than two years ago, but a historical background of Malta in the late 1950s and early 1960s is given. Through American and NATO contacts Professor Frendo has also seen some recently declassified NATO and US papers concerning Malta in the 1960s, in addition to the maltese archives. He interviewed several protagonists of the Malta Independence story over the years.



Journal of Maltese Studies
ed. Dr. Arnold Cassola
This latest edition of the Journal of Maltese Studies is dedicated to the memory of Professor Joseph Aquilina, founder of the Journal, who died on August 8, 1997.  This issue contains a rich array of articles from Thomas Freller's The Morisco and Hispano-Arabic Culture and Malta to Reinhold Kontzi's review of the contribution that German scholars made to the study of Maltese from the beginning of the 17th cent. to the beginning of the 20th.  Papers include a comprehensive but concise review of the history of Maltese poetry by Oliver Friggieri and Arnold Cassola's two presentations: Two notes: Brighella and Thezan and The Cantilena, Maltese and Sicilian proverbs and many, many others.


Oliver Friggieri book published in Bangladesh
Koranta o Maltaar Onnyanya Golpa is the title of the Bengali edition, just published in Dhaka, Bangladesh, of a selection of short stories by Oliver Friggieri.  They all depict a vision of Malta which is fast fading away.  National and family traditions blend in a manner as to constitute the background against which simple events happen and lead to a final conclusion.
Friggieri's short stories have been published in various languages, including English and Italian.  In the coming months a Romanian paperback edition will be launched in Timisoara, where his novel The Lie and a collection of poems have already been published.


Gramsci, Freire and Adult Education: Possibilities for Transformative Action
by Peter Mayo University of Malta  Zed Books (1999) 224 pp
Hb 1 85649 613 9 39.95 stg; $59.95 Pb 1 85649 614 7 13.95 stg. $22.50

'Possibilities' focuses on two of the most cited figures in the debate on radical education: Antonio Gramsci and Paulo Freire. Both regarded forms of adult education as having an important role to play in the struggle for liberation from oppression. Peter Mayo examines the extent to which their combined insights can provide the foundation for a theory for our own times of transformative adult education.
Dr Mayo focuses on three aspects of the pedagogical process: social relations, sites of practice and the content of adult education. He analyses their ideas and identifies some of the limitations in their work, notably the critical issues of gender and race.
The book concludes with a seminal attempt at synthesising the ideas of Gramsci and Friere. This is done in the context of other adult educators' more recent contributions in order to develop a theory of transformative adult education including an assessment of its feasibility in the era of globalisation and neoliberalism.



Gender Issues and Statistics
edited by Anthony M. Abela
Proceedings of a workshop organised by the Central Office of Statistics in collaboration with the Department of Women's Rights, Valletta, 18-22 May 1998
For more information click here


Women and Men in the Maltese Islands
Statistics from the Census of Population and Housing
by Anthony M. Abela (1998)
This publication relies exclusively on data from the Census of the Population and Housing held in the Maltese Islands on the 26th November 1995. The book publishes data on gender issues from a national census at one point in time, and only indirectly is it concerned with change overtime.  It posits gender difference on issues of population, work, education, families, old age, disabilities, smoking and housing. To help the reader make connections between theories, current facts and future policy directions, each section contains a selected text from local social studies, tables and charts from the Census data, and a brief introductory report aimed to trigger further reflection, discussion, policy making and subsequent action by individuals, groups, institutions and organisations.
For more information click here


Malta Collection of Italian Printed Music
"Stampe musicale italiane alla cattedrale di Malta: Storia e Catalogo della Collezione" by Dr Franco Bruni
(ACM, Mus. Pr. 1-159), or "Italian printed music sources of Maltese cathedrals: History and Catalogue of the Collection", is a study of the origins and development of the Italian music printed collection.
The collection is located at the Mdina Cathedral Archives and is made up 159 sets of polyphonic books. These include 17th century music representing the Roman, Venetian and Sicilian Polyphonic School. 23 sets of 159 are ëuniqueí exemplars (mainly Sicilian sources) and not yet recorded on Repertoire International des Sources Musicales.
The study is followed by an analytical/descriptive catalogue of the prints. Two appendices carry the transcription of the 1710 music inventory and a chronological list of the prints.
"Stampe musicali italiane cattedrale di Malta: Storia e Catalogo della Collezione" is published by Publishers Enterprises Group (PEG) 1999. 199pp with illustrations and indices and bibliography. ISBN 99909-0-139-2.
For more information visit http://staff.um.edu.mt/fbru1 or
send e-mail to fbru1@um.edu.mt or bruni@hotmail.com


Mid-Djarju ta' Sara
'Mid-Djarju ta' Sara', by Joe Friggieri, is the season's controversial play as one newspaper put it. Available in print from bookshops, 'Mid-Djarju ta' Sara' is published by Merlin Library.
1999


Competing Strategies of Socio-Economic Development for Small Islands
Competing Strategies of Socio-Economic Development for Small Islands outlines development strategies for small islands within increasingly integrated regional and global economies. The publication considers two broad frameworks for critiquing small island economic development: internal economic organisation and resource management and external integration and dependent development.
Case studies focus on the disparate experience of the Azores, Cape Breton, the Isle of Man, Jersey, Malta, Newfoundland, Prince Edward Island and the Shetland and Orkney Islands in crafting innovative development approaches. The collection of essays is a result of the international conference: ìAn Island Living: Patterns of Autonomy and Dependence in the Small Islands of the North Atlanticî in Prince Edward Island in 1992
Edited by Godfrey Baldacchino and Robert Greenwood, volume 2 of the proceedings of 'An Island Living' is published by the Institute of Island Studies (1998) ISBN 0-919013-23-6.


Inside/Outside
'Inside/Outside Schools: Towards a Critical Sociology of Education in Malta' is edited by Ronald G Sultana and published by PEG Ltd (1997). The book is an important milestone for establishing a sociology of education in Malta. The majority of contributors are former students of education at UOM.


Creative Thinking: Towards Broader Horizons
by Sandra Dingli (ed). Malta University Press (1998)
ISBN 99909 45 08 xxvi + 245pp. Price: Lm8 + 50c p&p (Malta) US$23 + US$10 p&p (Overseas)
The papers collected here were presented at the Third International Conference on Creative Thinking held in Malta in July 1997.  Contributors include: Edward deBono (inventor of Lateral Thinking), Igor Byttebier, Helga Ellul, Roger Ellul-Micallef, Delores Gallo, Louis Grech, Ron Jones, Susan Mackie, Kay Stables and William F. Sturner.  The authors come from different backgrounds including business management, education, IT and architecture; a diversity of specialities which reflect the main theme of the conference, 'Towards Broader Horizons'.


Beyond Schooling
What is adult education? In 'Beyond Schooling', Godfrey Baldacchino and Peter Mayo  (editors), aim to answer this question. 'Beyond Schooling' provides a review of the history, theory and practice of adult education in Malta, while it endeavours to be a counter-manifesto to schooling.
Apart from the impressive range of papers compiled by the editors, they have managed to attract the interest of established writers and researchers who are not usually identified with the field. The outcome is the first comprehensive overview of formal and non-formal adult education initiatives in Malta. It is published by Mireva (1997). For more information on publications by the staff at the Faculty of Education click here, http://www.educ.um.edu.mt/Educ/publicat.htm#Faculty%20of%20Education


Mediterranean Journal of Educational Studies
Vol 3 No 2 1998
The volume features articles about school choice in Spain, home-school relations as well as history teaching in Cyprus, technical studies and teacher education in Israel and adult education in Greece. The journal also carries a book review section coordinated by Dr Peter Mayo.
This volume, the 6th issue of the Mediterranean Journal of Educational Studies was launched three years ago by the Comparative Education Programme of the Faculty of Education, UOM. It has established itself as a unique forum featuring research related to the education systems of Mediterranean countries and to the educational fortunes of the diaspora of Mediterranean people world-wide. The journal is edited by Dr Ronald G Sultana. For more information click here, http://www.educ.um.edu.mt/mep/mep.htm


Maltese Language CD-ROM
A Maltese language CD-ROM programme has attracted some attention recently. It was one of three finalists in the 1998 Ethnic Affairs Council Multicultural Awards for New South Wales.
The interactive multimedia Picture Dictionary aims at teaching and developing Maltese spelling, pronunciation and vocabulary skills. For Beginners to those at Intermediate level, it can be used by children as young as five, as well as adults wishing to improve their Maltese language skills. The CD-ROM is used in Canada and the US by interested learners of the Maltese language, both for academic and travel purposes.
The text was developed by Dr Lydia Sciriha, senior lecturer in Linguistics in the Faculty of Arts, University of Malta. The software was produced by the Australian company, Protea Textware which specialises in creating high quality educational resources on CD-ROM. Protea developed a special Maltese type font to accommodate the additional characters of the Maltese alphabet. Other features include a recording facility so that the user can practise pronunciation and intonation while comparing these to the spoken Maltese models; and an increased volume of recorded voice on the programme includes pronunciation of plural forms and parsing verbs.
For more information take a look at Dr Sciriha's web site:
http://www.cis.um.edu.mt/~lscir/malti.html