Study-Unit Description

Study-Unit Description


CODE NES2007

 
TITLE Hebrew Prose Composition 1

 
LEVEL 02 - Years 2, 3 in Modular Undergraduate Course

 
ECTS CREDITS 4

 
DEPARTMENT Oriental Studies

 
DESCRIPTION In this study-unit, rather than reading and translating Hebrew texts into English, students will translate various biblical passages from English into Hebrew. Besides helping the students to strengthen further their Hebrew grammar, this exercise is particularly effective for mastering the syntax of Classical Hebrew: it will help students to further familiarise themselves with Hebrew idioms and sentence structure, which will prove very useful for the reading of Hebrew texts.

Study-unit Aims:

1. To train students to compose prose in Classical Hebrew;
2. To help students to master their Hebrew grammar and the syntax of the language.

Learning Outcomes:

1. Knowledge & Understanding:
By the end of the study-unit the student will be able to compose prose in Classical Hebrew.

2. Skills (including transferable [generic] skills):
By the end of the study-unit the student will be able to have a better grasp of the syntax of Classical Hebrew (ex: its idioms, sentence structure, etc.), which will prove very effective in the student's translating exercises.

Main Text/s and any supplementary readings:

- Joüon, P., and Muraoka, T. 2006. A Grammar of Biblical Hebrew, revised English edition, Rome: Editrice Pontificio Istituto Biblico.
- Lambdin, T.O. 1976. Introduction to Biblical Hebrew, 2003 reprint of 1976 edition, London: Darton, Longman, and Todd Ltd.
- Weingreen, J. 1957. Classical Hebrew Composition, Oxford: Clarendon Press.
- Weingreen, J. 1959. A Practical Grammar for Classical Hebrew, 2nd edn., Oxford: Oxford University Press.
- Wilhelm, G. 2006. Gesenius’ Hebrew Grammar, edited and enlarged by E. Kautzch, tr. A.E. Cowley, Mineola, N.Y. : Dover Publications.

 
RULES/CONDITIONS While TAKING THIS UNIT YOU MUST TAKE NES1002

 
ADDITIONAL NOTES Pre-requisite Study-unit: NES1003 or good knowledge of Biblical Hebrew

 
STUDY-UNIT TYPE Lecture

 
METHOD OF ASSESSMENT
Assessment Component/s Assessment Due Resit Availability Weighting
Written Exercises SEM2 Yes 30%
Examination (2 Hours) SEM2 Yes 70%

 
LECTURER/S Dennis Mizzi

 
The University makes every effort to ensure that the published Courses Plans, Programmes of Study and Study-Unit information are complete and up-to-date at the time of publication. The University reserves the right to make changes in case errors are detected after publication.
The availability of optional units may be subject to timetabling constraints.
Units not attracting a sufficient number of registrations may be withdrawn without notice.
It should be noted that all the information in the study-unit description above applies to the academic year 2019/0, if study-unit is available during this academic year, and may be subject to change in subsequent years.

https://www.um.edu.mt/course/studyunit