University of Malta
 

Workshop 3
UOM Main Page
 
 
 
Newspoint
Campus Map button

Workshop 3

Dati empirici e risorse lessicali

Soci proponenti

Isabella Chiari

Elisabetta Jezek


PROPOSTE DI CONTRIBUTI / CALL FOR PAPERS


Nonostante la disponibilità di dati linguistici digitalizzati in formato elettronico sia cresciuta in modo esponenziale negli ultimi 10 anni, stimolando al contempo lo sviluppo di tecniche per la loro analisi statistica, la discussione riguardo al loro utilizzo nella costruzione di risorse linguistiche, nella pratica lessicografica (tradizionale e computazionale) e in generale nella elaborazione di modelli del linguaggio (più o meno espliciti) su cui poggiano tali risorse, resta aperta e controversa (Hanks 2012, De Marneffe and Potts in stampa), così come spesso sono insufficientemente esplicitati i limiti dell’uso di specifici corpora per la analisi e generalizzazione di fenomeni che avvengono a livello lessicale. 

Il dato ha naturalmente da sempre costituito un elemento centrale nel disegno di opere lessicografiche e nella ricerca linguistica.  Come è noto, sono stati tuttavia di volta in volta privilegiati diversi tipi di dati. Per quanto riguarda la sola pratica lessicografica, si possono individuare ad es. (Chiari 2012): a) l’introspezione: a.1) l’introspezione del lessicografo; a.2) l’introspezione dell’utente ordinario; b) l’uso del dizionario: b.1) l’analisi di questionari sull’uso dei dizionari; b.2) l’analisi del comportamento di utenti in situazioni sperimentali; b.3) l’analisi del comportamento di utenti in situazioni reali; c) i riferimenti: c.1) la descrizione proposta in altre opere lessicografiche (mono o plurilingui); c.2) la descrizione proposta in opere di riferimento come grammatiche, lavori didattici e pubblicazioni scientifiche descrittivi; d) le attestazioni: d.1) l’analisi di esempi d’uso selezionati o casuali tratti da selezioni di testi; d.2) l’analisi di esempi d’uso estratti da corpora di riferimento esistenti o costruiti ad hoc per fornire la base empirica dell’opera lessicografica. 

Si sollecitano contributi teorici o applicativi che focalizzino l’attenzione sul rapporto tra dati empirici e risorse lessicali (banche date, dizionari, terminologie, risorse di riferimento, corpora annotati e schemi di annotazione, lessici in senso ampio), e che affrontino e problematizzino dal punto di vista metodologico il valore empirico e i limiti delle diverse fonti che possono essere considerate ‘dato’ in lessicologia e sul modo in cui queste fonti contribuiscono a definire una rappresentazione del lessico di una lingua.

Come il dato linguistico, inteso in senso ampio, contribuisce a dar forma a diverse rappresentazione e modelli del significato delle parole e delle loro relazioni semantiche e lessicali, della connessione tra piano semantico e comportamento sintattico e collocazionale (Jezek 2006, 2012), della relazione tra conoscenza lessicale, conoscenza enciclopedica e dimensione pragmatica dell’uso linguistico?


Riferimenti Bibliografici

De Marneffe Marie-Catherine and Christopher Potts, Forth. Developing linguistic theories using annotated corpora. In Nancy I. and J. Pustejovsky, eds., The Handbook of Linguistic Annotation

Chiari, I. 2012. Il dato empirico in lessicografia: dizionari tradizionali e collaborativi a confronto, Bollettino di Italianistica. Per Tullio De Mauro, II, pp. 94-125.

Hanks, 2012 P. Lexical Analysis: Norms and Exploitations, The MIT Press.

Jezek E. (2006). Argument Structure, Verb Patterns and Dictionaries. In: C. Marello (et al.). Euralex XII Proceedings. Torino, Università di Torino, 30 agosto -2 settembre 2006, p. 1169-1180, Edizioni dell'Orso.


Relatore invitato

Patrick Hanks (da confermare)


Comitato scientifico

Marco Biffi

Federica Casadei

Isabella Chiari

Ulrich Heid

Elisabetta Jezek

Alessandro Lenci

Maria Pia Lo Duca

Adam Killgarriff

Silvia Bernardini

Francesco Urzì


Invio delle proposte, tempi e modi per la selezione

Le proposte di contributo, da 2 a 3 cartelle (4.000-6.000 caratteri), dovranno pervenire entro il 28 febbraio 2015 (Nuova scadenza) agli indirizzi: jezek@unipv.it,isabella.chiari@uniroma1.it

Calendar
Notices
 
 
Last Updated: 18 February 2015

Log In back to UoM Homepage