Please use this identifier to cite or link to this item: https://www.um.edu.mt/library/oar/handle/123456789/43954
Title: Cenni sulla fortuna di Dante, Foscolo e Leopardi nella poesia Maltese
Authors: Friggieri, Oliver
Keywords: Maltese literature
Maltese poetry -- Italian influences
Dante Alighieri, 1265-1321 -- Influence
Foscolo Ugo, 1778-1827 -- Influence
Leopardi, Giacomo, 1798-1837 – Influence
Issue Date: 2015
Publisher: Département d'Histoire Moderne et d'Études Méditerranéennes, Université de Szeged
Citation: Friggieri, O. (2015). Cenni sulla fortuna di Dante, Foscolo e Leopardi nella poesia Maltese. Mediterrán Tanulmányok, 24, 53-62.
Abstract: L'acquisto dell'autonomia costituzionale era la prima vittoria importante dei maltesi nella loro marcia verso l'indipendenza conseguita nel 1964. Dal 1921 in poi la piccola nazione continuava a cercare la propria fisionomia, organizzando meglio il sistema dei partiti e superando la polemica linguistica nel 1934 allorche il maltese, insieme con I'inglese, divenne lingua ufficiale. Attraverso gli assidui contatti con esuli italiani, e considerando Ie condizioni del risorgimento della penisola analoghe alla situazione del loro paese, il popolo maltese trovo l'ispirazione e la motivazione che gli mancavano. Alla base di tutto questo c'era il patrimonio culturale comune. Per interi secoli a Malta si sviluppo una vasta letteratura in italiano, frutto di intellettuali educati "italianamente" (come si diceva) che seguivano costantemente I'architettura stilistica e la gamma tematica (Iargamente religiosa, civile e personale) degli autori italiani. Quando poi ebbe inizio lo sviluppo di una letteratura in lingua maltese, accessibile facilmente a tutti, lo scrittore era finalmente in grade di interpretare fedelmente e direttamente il sentimento proprio e collettivo e non piu I'ambizione accademica, spesso distaccata dalle tensioni attuali della comunita. L'autore non poteva rinchiudersi piu nello stretto santuario delle sue care precettistiche e dei suoi preziosi formalismi, ma doveva incontrarsi con il popolo e ispirarsi alle sue esperienze. A Malta il principio della popolarita della letteratura, un'eredita illuministica che il romanticismo modifico secondo Ie nuove profonde esigenze, non poteva realizzarsi pienamente in italiano. Si ha cosi, entro i limiti di una sola esperienza culturale, il dualismo fondamentale: l'italiano, la lingua dotta della tradizione e della classe colta, e il maltese, la lingua incolta (anche se antica e ricca) delle masse popolari.
URI: https://www.um.edu.mt/library/oar//handle/123456789/43954
Appears in Collections:Scholarly Works - FacArtMal

Files in This Item:
File Description SizeFormat 
Cenni_sulla_fortuna_di_Dante,_Foscolo_e_Leopardi_nella_poesia_maltese_2015.pdf
  Restricted Access
587.56 kBAdobe PDFView/Open Request a copy


Items in OAR@UM are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.