OAR@UM: Browsing OAR@UM

Browsing by Subject Dubbing of motion pictures

Jump to: 0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
or enter first few letters:

Showing results 1 to 20 of 30 next >

Issue Date	Title	Author(s)
2019	Applied strategies	Spiteri Miggiani, Giselle
2019	Bridging disciplines : analogies and applicable devices	Spiteri Miggiani, Giselle
2023	Cloud studios and scripts : evolving workspaces and workflows in dubbing	Spiteri Miggiani, Giselle
2019	Dialogue writing itinerary	Spiteri Miggiani, Giselle
2019	Dialogue writing set in context	Spiteri Miggiani, Giselle
2011	Dubbing and subtitling : a Maltese scenario?	Ellul, Simone (2011)
2019	Dubbing deliverables	Spiteri Miggiani, Giselle
2022-05	The dubbing metamorphosis. Where do we go from here?	Spiteri Miggiani, Giselle
2021	English-language dubbing : challenges and quality standards of an emerging localisation trend	Spiteri Miggiani, Giselle
2021	Exploring applied strategies for English-language dubbing	Spiteri Miggiani, Giselle
2006	Il doppiaggio del film "The Italian Job" nelle versioni italiane del 1969 e del 2003	Attard, Angelique (2006)
2010	Il doppiaggio del musical cinematografico americano The Sound of Music : un confronto tra la versione originale e la versione italiana	Gatt, Graziella (2010)
2009	Il doppiaggio di film Americani in lingua Italiana : il genere comico	Bonnici, Graziella Maria (2009)
1999	Il doppiaggio di film anglo-americani in italiano : Citizen Kane e The silence of the lambs	Agius, Daniela (1999)
2017	Is-sottotitli Taljani tal-film ‘Simshar’ u l-analiżi tagħhom	Castorina, Luisa
2009	It-traduzzjoni tal-film 'Les Choristes' : Sottotitoli u Doppjaġġ	Caruana, Mary Jo (2009)
1996	L'italiano del doppiaggio : confronto tra la versione originale inglese e quella tradotta italiana di un episodio del telefilm The young Indiana Jones	Farrugia, Christine (1996); Mallia, Chantelle (1996)
2010	L'italiano nel doppiaggio : confronto tra la versione originale inglese e quella tradotta in italiano di un episodio del telefilm Without a trace - Senza traccia	Camilleri, Sarah (2010)
2022-04	Measuring quality in translation for dubbing : a quality assessment model proposal for trainers and stakeholders	Spiteri Miggiani, Giselle
2015	Morphological and semantic simplification in dubbing techniques : translating the dialogue of the British films Ae Fond Kiss... and The Queen	Brincat, Joseph M. (Giuseppe)

Showing results 1 to 20 of 30 next >