Browsing by Subject Motion pictures -- Titling
Showing results 1 to 12 of 12
Issue Date | Title | Author(s) |
2015 | Frozen : Ir-Renju tas-Silġ : traduzzjoni tal-film għal sottotitoli | De Gabriele, Reuben |
2021 | Proposed guidelines for inclusive interlingual and intralingual subtitles in a Maltese context | Spiteri Miggiani, Giselle |
2013 | Sottotitli bil-Malti ghall-film Fight Club (1999) | Cassar, Simon |
2015 | Sottotitoli bil-Malti għal La vita e bella ta’ Roberto Benigni | Magro, Josefa Maria |
2020 | Subtitling against exclusion in Malta | Castorina, Luisa |
2015 | Traduzzjoni għall-Malti mill-verżjoni Ingliża tas-sottotitli tal-film anime Ġappuniż 'Grave of the fireflies' | Caruana, Roxette |
2014 | Traduzzjoni mill-Franċiż għall-Malti tas-sottotitoli tal-film Le Havre tad-direttur Aki Kaurismäki : annotata u analizzata | Vella, Emanuela |
2015 | Traduzzjoni tas-sottotitli mill-Ingliz ghall-Malti tal-film "The legend of Zorro" | Taliana, Noylene |
2015 | Translating and analyzing subtitles : “The Notebook” directed by Nick Cassavetes | Debono, Antonella |
2008 | Translating subtitles : English to Maltese | Cocker, Marcia (2008) |
2015 | Translating the subtitles of the film "Hitchcock" into Maltese | Spiteri, Benjamin |
2021 | The (un)translatability of humorous discourse on screen : a case study of English into Italian and into Spanish audiovisual translations of ‘Grown Ups’ 1 & 2 | Zammit, Annalise (2021) |