<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/">
  <title>OAR@UM Collection:</title>
  <link rel="alternate" href="https://www.um.edu.mt/library/oar/handle/123456789/18580" />
  <subtitle />
  <id>https://www.um.edu.mt/library/oar/handle/123456789/18580</id>
  <updated>2026-11-19T03:52:14Z</updated>
  <dc:date>2026-11-19T03:52:14Z</dc:date>
  <entry>
    <title>Integrating Maltese as a minority language acquisition into a 360° XR study of a Roman villa in Malta</title>
    <link rel="alternate" href="https://www.um.edu.mt/library/oar/handle/123456789/151100" />
    <author>
      <name>Żammit, Jacqueline</name>
    </author>
    <id>https://www.um.edu.mt/library/oar/handle/123456789/151100</id>
    <updated>2026-11-17T13:42:31Z</updated>
    <published>2027-01-01T00:00:00Z</published>
    <summary type="text">Title: Integrating Maltese as a minority language acquisition into a 360° XR study of a Roman villa in Malta
Authors: Żammit, Jacqueline
Abstract: Extended Reality (XR) technologies are increasingly used to support the dissemination and interpretation of archaeological heritage through immer-sive and interactive experiences. However, linguistic accessibility in XR heritage environments remains underexplored, particularly for minority languages. This paper presents a study investigating the integration of learning Maltese, a minor-ity language, into a 360-degree XR experience centred on the Roman villa in Malta. The archaeological environment was implemented as a semi-immersive, web-based XR experience using interactive 360° panoramas, allowing users to explore key architectural spaces of the villa alongside Roman-period artefacts, including mosaic floors, ceramic vessels, oil lamps, and agricultural tools. The reconstruction workflow combined archaeological plan evidence, photo-graphic/site reference, and proportional 3D modelling before exporting browser-ready equirectangular panoramas linked through a hotspot-based XR interface. Maltese language input was embedded through audio narration, object-linked lexical prompts, and task-based interactions, positioning language acquisition as an implicit outcome of cultural heritage exploration rather than explicit instruc-tion. A mixed-methods study was conducted with 24 adult non-native learners of Maltese and cultural heritage visitors. Data collection included pre- and post-ex-perience vocabulary recognition tasks related to Roman material culture, interac-tion observations, and qualitative user feedback on usability, cultural understand-ing, and linguistic accessibility. The results indicate that XR-based archaeologi-cal environments can support incidental minority language acquisition while en-hancing engagement and comprehension of Roman-period heritage. The study highlights the potential of accessible XR platforms to promote inclusive dissem-ination of heritage, linguistic diversity, and the sustainable use of digital archae-ological resources.</summary>
    <dc:date>2027-01-01T00:00:00Z</dc:date>
  </entry>
  <entry>
    <title>Il-pajsaġġ lingwistiku Malti : passiġġata fit-triq u mixja maż-żmien</title>
    <link rel="alternate" href="https://www.um.edu.mt/library/oar/handle/123456789/150774" />
    <author>
      <name>Camilleri Grima, Antoinette</name>
    </author>
    <id>https://www.um.edu.mt/library/oar/handle/123456789/150774</id>
    <updated>2026-11-04T14:30:13Z</updated>
    <published>2026-01-01T00:00:00Z</published>
    <summary type="text">Title: Il-pajsaġġ lingwistiku Malti : passiġġata fit-triq u mixja maż-żmien
Authors: Camilleri Grima, Antoinette
Abstract: F'din il-kontribuzzjoni nagħti ħarsa lejn il-pajsaġġ lingwistiku, studju li bl-Ingliż huwa magħruf bħala linguistic landscape. Niffoka fuq Malta u Għawdex, u b'mod partikolari nistudja l-ismijiet tad-djar. It-terminu 'pajsaġġ lingwistiku' jirreferi għall-kitbiet, normalment qosra ħafna, li naraw fit-toroq, fil-pjazez, u f'postijiet pubbliċi oħra. Din il-kitba l-iktar li nsibuha f'forma ta' ismijiet ta' djar u ħwienet, tabelli b'informazzjoni varja, reklami, lapidi kommemorattivi, twissijiet, u avviżi. F'dan l-artiklu nikkonsidra dak li diġà nkiteb dwar il-pajsaġġ lingwistiku Malti, fejn l-aktar li ngħatat attenzjoni kien lejn liema elementi ta' lingwa u kultura jinkixfu bis-saħħa tiegħu. Pereżempju, nafu li s'issa l-aktar li jintuża huwa l-Ingliż, għalkemm insibu ħafna ismijiet ta' ħwienet u avviżi li fihom jintużaw kemm il-Malti kif ukoll l-Ingliż flimkien. L-ismijiet tad-djar u tal-ħwienet jifthu tieqa interessanti ferm fuq il-bilingwiżmu f'Malta, u dwar l-użu simboliku tagħhom u ta' lingwi oħrajn. Nagħti idea ta' xi bidliet lingwistiċi u kulturali li nistgħu ninnutaw permezz tal-istudju tal-pajsaġġ lingwistiku. Nieħu l-eżempju ta' żewġt irħula, l-Imġarr f'Malta u Ta' Sannat f'Għawdex biex nidħol fid-dettall permezz ta' ftit statistika dwar l-ismijiet tad-djar, u nagħti stampa minn tliet perjodi differenti, jiġifieri mill-1970, l-1994 u l-2022-2023. Minn perjodu għall-ieħor fl-ismijiet tad-djar ninnutaw kif id-drawwa ssaħħet u kien hemm żieda fl-użu tal-Malti, u tnaqqis fl-ismijiet devozzjonali. Nafu wkoll li d-drawwa li nagħtu isem lid-dar tagħna tant hi magħġuna fil-Maltin, li anke fi blokka appartamenti, apparti n-numru u l-isem tal-blokka, hemm min jagħti isem lill-appartament tiegħu, speċjalment jekk ikun joqgħod f'maisonette jew f'penthouse.</summary>
    <dc:date>2026-01-01T00:00:00Z</dc:date>
  </entry>
  <entry>
    <title>It-tagħlim tal-Malti f'kuntest internazzjonali f'Malta</title>
    <link rel="alternate" href="https://www.um.edu.mt/library/oar/handle/123456789/150506" />
    <author>
      <name />
    </author>
    <id>https://www.um.edu.mt/library/oar/handle/123456789/150506</id>
    <updated>2026-10-27T09:54:08Z</updated>
    <published>2026-01-01T00:00:00Z</published>
    <summary type="text">Title: It-tagħlim tal-Malti f'kuntest internazzjonali f'Malta
Abstract: L-artiklu jiddiskuti ż-żieda fl-istudenti barranin fl-iskejjel primarji f'Malta u l-ħtieġa urġenti li jiżdiedu r-riżorsi u s-sostenn għat-tagħlim tal-Malti bħala Lingwa Barranija (MLB). L-awtur tenfasizza l-isfidi li jiffaċċjaw l-għalliema fil-klassi minħabba diversità lingwistika u kulturali, u l-ħtieġa li tiġi implimentata politika serja u strutturata. Barra minn hekk, tiġi ppreżentata s-sensiela ta' kotba ta' qari "Pass Pass ma' Maeva", maħsuba b'bażi ta' riċerka xjentifika biex tgħin lit-tfal jitgħallmu l-Malti b'mod gradwali u adattat.</summary>
    <dc:date>2026-01-01T00:00:00Z</dc:date>
  </entry>
  <entry>
    <title>Sett ta' 5 manwali pedagoġiċi tal-Malti għall-għalliema</title>
    <link rel="alternate" href="https://www.um.edu.mt/library/oar/handle/123456789/150503" />
    <author>
      <name />
    </author>
    <id>https://www.um.edu.mt/library/oar/handle/123456789/150503</id>
    <updated>2026-10-27T09:43:00Z</updated>
    <published>2026-01-01T00:00:00Z</published>
    <summary type="text">Title: Sett ta' 5 manwali pedagoġiċi tal-Malti għall-għalliema
Abstract: L-artiklu jippreżenta sett ta' ħames manwali pedagoġiċi għall-għalliema ppubblikati mill-Fakultà tal-Edukazzjoni fl-Università ta' Malta. Dawn il-manwali, ibbażati fuq riċerka akkademika minn studenti postgradwatorji (Master u Dottorat), ikopru suġġetti varji dwar it-tagħlim tal-Malti mis-snin bikrin sal-livell sekondarju. Is-suġġetti jinkludu t-tagħlim tal-forom tal-verb Semitiku, l-istorja tal-lingwa Maltija, it-tagħlim tal-Malti bħala Lingwa Barranija permezz tal-pajsaġġ lingwistiku, l-użu tat-teknoloġija u l-Intelliġenza Artifiċjali, kif ukoll l-iżvilupp tal-lingwa fl-ewwel snin bit-tagħlim inklussiv.</summary>
    <dc:date>2026-01-01T00:00:00Z</dc:date>
  </entry>
</feed>

