https://www.um.edu.mt/library/oar/handle/123456789/27641 2026-04-09T17:21:23Z 2026-04-09T17:21:23Z https://www.um.edu.mt/library/oar/handle/123456789/26052 2025-01-07T14:40:26Z 1968-01-01T00:00:00Z

Title: Dicette Pulicinella : inchiesta di Antropologia culturale sulla campagna [book review] Abstract: J. Cassar-Pullicino reviews the book Dicette Pulicinella : inchiesta di antropologia culturale sulla campania by Giovanni Tucci.

1968-01-01T00:00:00Z https://www.um.edu.mt/library/oar/handle/123456789/26051 2018-01-26T02:19:32Z 1968-01-01T00:00:00Z

Title: Medieval Arabic grammar and its influence on linguistic theory and terminology in contemporary Arab science Abstract: The article explains how medieval Arabic grammar has influenced linguistic theory and terminology in contemporary Arab science.

1968-01-01T00:00:00Z https://www.um.edu.mt/library/oar/handle/123456789/26050 2018-01-26T02:19:37Z 1968-01-01T00:00:00Z

Title: Comparative Maltese and Arabic proverbs Abstract: An article written by J. Aquilina who gives a comparable analysis on Maltese proverbs and Arabic proverbs. After the Arabs left the country, the Arab vocabulary which they left behind them began to serve social interests and ideas which reached our island from the European continent and especially through Sicily and later through Italy. The social impact of the European civilisation on the one-time Arabic-speaking island has been much profounder than the Arab domination. The present Maltese linguistic heritage is a matter of single words, phrases and idioms which no longer form part of the Arabic civilization which began in Malta and Gozo in the 9th century. Many Maltese proverbs, though couched in a completely Arabic vocabulary, are the translation of Italian, and generally Sicilian proverbs. Description: This communication was read at the XXVlIth International Congress of Orientalists held in Michigan in 1967 in Section 2, Near East and Islamic World; Section H: Arabic Literature. An abstract of this article was also published in the proceedings of the Congress.

1968-01-01T00:00:00Z https://www.um.edu.mt/library/oar/handle/123456789/26036 2018-01-26T02:18:48Z 1968-01-01T00:00:00Z

Title: Des journaux bilingues interessants Abstract: The article is comprised of several extracts from diverse newspapers on bilingualism. Specifically on Judeo-Arabic newspapers of which a great number appeared during the last hundred years of Casablanca to Calcutta, including two bio weekly newspapers.

1968-01-01T00:00:00Z