https://www.um.edu.mt/library/oar/handle/123456789/114996 2026-06-26T19:21:16Z https://www.um.edu.mt/library/oar/handle/123456789/116365 Title: Fi lsien in-nies : il-Malti madwarna Abstract: Fil-Kostituzzjoni ta’ Malta l-ilsien Malti hu stabbilit bħala l-ilsien nazzjonali ta’ Malta, filwaqt li l-Malti u l-Ingliż huma l-ilsna uffiċjali ta’ Malta. F’dan l-artiklu l-Prof. Ray Fabri u s-Sur Thomas Pace jispjegaw għaliex hu importanti li l-ambjent ta’ madwarna jkun bilingwi. Il-poplu Malti meqjus ‘uffiċjalment’ bilingwi, jiġifieri fil-ħajja ta’ kuljum juża żewġ lingwi, il-Malti u l-Ingliż. Fl-istess ħin lingwa minnhom, jiġifieri l-Malti, tingħata rwol privileġġat, għax meqjusa mhux biss lingwa uffiċjali imma wkoll il-lingwa nazzjonali. 2023-01-01T00:00:00Z https://www.um.edu.mt/library/oar/handle/123456789/116315 Title: Meta l-kliem ikun fula maqsuma ... jew kważi! Abstract: Meta nitkellmu, u wisq iżjed aħna u niktbu, nippruvaw noqogħdu attenti biex norqmu l-messaġġ tagħna ħalli jinstema’ jew jinqara aħjar. F’dan Il-proċess nibdew nagħqdu fil-kurituri ta’ moħħna biex ma nużawx il-ħin kollu l-istess kliem. Imma mhux biżżejjed li nvarjaw. Irridu naraw li nagħżlu l-aħjar kelma għall-kuntest li jkollna. F’dan l-artiklu, is-Sur Dwayne Ellul jixħet ħarstu lejn is-sinonimi u l-isfumaturi li ġġorr magħha kull kelma f’lingwa. 2023-01-01T00:00:00Z https://www.um.edu.mt/library/oar/handle/123456789/116314 Title: Merħba bikom - welcome : il-bilingwiżmu u t-turiżmu Abstract: L-ilsien nazzjonali tal-gżejjer tagħna jqanqal kurżità kbira fost il-barranin. L-elementi Għarbin, Sqallin, Taljani u Ingliżi magħġunin flimkien jagħmlu l-lingwa aktar rikka u affaxxinanti. F’dan l-artiklu tal-Prof. Ray Fabri u s-Sur Thomas Pace nuru li l-lingwa Maltija hija ta’ interess ewlieni għat-turist li jkun jixtieq jifhem il-kultura ta’ pajjiżna u tista’ tagħmel lil Malta post attraenti tul is-sena kollha mal-barranin li jżuruna. 2023-01-01T00:00:00Z https://www.um.edu.mt/library/oar/handle/123456789/116313 Title: L-ilsien Malti fl-istampa u x-xandir Abstract: Il-Malti qed jiżdidhulu r-riżorsi u l-għodod li bihom dawk li jaħdmu fil-qasam tal-komunikazzjoni jistgħu jaħdmu aħjar, dejjem jekk ikunu mħejjijin sewwa u għandhom rieda tajba. Dan l-artiklu miktub mis-Sur Charles Flores jagħti ħarsa lejn il-ħidma tiegħu, bi sħab ma’ entitajiet oħra, b’risq il-Malti f’dan il-qasam. 2023-01-01T00:00:00Z