https://www.um.edu.mt/library/oar/handle/123456789/22331 2026-04-16T09:13:03Z https://www.um.edu.mt/library/oar/handle/123456789/22483 Title: [Gabra ta' kitbiet : Lehen il-Malti, Ghadd 59-60] – Malta biss ; Id-dnub tan-nisel ; Ftakar! ; Schoenbrun Metternich ; Zewg ghidien Abstract: A collection of poems and short stories including: – Malta biss by Gorg Pisani – Id-dnub tan-nisel by D. K. F. – Ftakar! by C. Micallef Decaro – Schoenbrun Metternich by C. M. B. – Zewg ghidien by Karmenu Vassallo. 1936-01-01T00:00:00Z https://www.um.edu.mt/library/oar/handle/123456789/22482 Title: Lehen il-Malti (1936) - Ghadd 59-60 (Jannar-Frar) Abstract: The annual review of the student union, the Maltese Association - University. Lehen il-Malti includes a variety of poetic works, as well as academic studies and transcription work. Contents: Il-htiega ta’ gurnal ghat-tfal – Malta biss by Gorg Pisani – Id-dnub tan-nisel by D. K. F. – Lil habibi Dun Karm, originally written in English by Guze Aquilina and translated to Maltese by Guze Chetcuti – Ftakar! by C. Micallef Decaro – Il-gazzetta tal-gvern 1813-1840 by Guze Gatt – Schoenbrun Metternich by C. M. B. – Zewg ghidien by Karmenu Vassallo – Lapida minsija by Salvu Agius – Liz-zghazagh qarrejja tal-Malti by P. P. Saydon and G. Aquilina – Il-qwiel fil-qoxra ta’ “Lehen il-Malti” – Taghrif – Werrej tas-sena 1935-1936. 1936-01-01T00:00:00Z https://www.um.edu.mt/library/oar/handle/123456789/22481 Title: Lil habibi Dun Karm = To my friend, Dun Karm Abstract: Guze Chetcuti translates the poem 'Habibi Dun Karm' originally titled 'To my friend, Dun Karm' written by Guze Aquilina. 1936-01-01T00:00:00Z https://www.um.edu.mt/library/oar/handle/123456789/22480 Title: Il-qwiel fil qoxra ta' 'Lehen il-Malti' Abstract: In this article, the author compiles a list of all the proverbs which were printed on the cover of Lehen il-Malti from issues 22 to 55-56. 1936-01-01T00:00:00Z