https://www.um.edu.mt/library/oar/handle/123456789/24000 2026-10-29T06:03:13Z https://www.um.edu.mt/library/oar/handle/123456789/150490 Title: Die Sprache der Anderen. Sprachphilosophische Gedankenexperimente in China Miévilles Embassytown Authors: Birk, Elisabeth Abstract: China Miéville’s Embassytown is a political science fiction novel about a remote planetary colony that is home to both humans and aliens – and about their initial failure to communicate. But Embassytown is also a novel both about language and linguistics. A central element of the plot is the language of the aliens: They speak simultaneously with two mouths and, at the beginning of the novel, they are unable to lie or use metaphors. Communication with their human neighbours is almost impossible, only ›Ambasssadors‹, pairs of clones specifically raised for the task, succeed in speaking the alien language. Over the course of the novel a violent language-induced crisis disrupts the colony’s social order and changes the alien language, so that communication with ordinary humans becomes possible.; The paper shows how Miéville uses the plot and worldbuilding of Embassytown to reference specific theories about language, from Hegel to Ogden/Richards’ semiotic triangle. The text sets up a kind of thought experiment to disprove certain linguistic conceptions and uses different narrative strategies to illustrate, test and elucidate others. Embassytown merges narrative and theoretical modes of writing to address a number of linguistic and philosophical subjects such as metaphor and truth, language and religion, and voice and identity. In this way, the novel blends theory and narration to form a kind of ›narrative experiment‹. 2024-01-01T00:00:00Z https://www.um.edu.mt/library/oar/handle/123456789/148967 Title: Esther Dischereit Authors: Günther, Petra; Dautel, Katrin Abstract: Dieser Bio-bibliografische Lexikoneintrag gibt einen umfassenden Überblick über das literarische und künstlerische Schaffen von Esther Dischereit (geb. 1952). Der Text beleuchtet ihr vielseitiges Werk, das Prosa, Lyrik, Hörspiele, Libretti sowie Klang- und Textinstallationen umfasst. Zentrale Themen ihrer Arbeiten sind die Auseinandersetzung mit deutsch-jüdischer Identität, die vererbtes Traumata der Shoah, die Konfrontation der Nachkriegsgeneration mit den gesellschaftlichen und institutionellen Kontinuitäten des Nationalsozialismus sowie künstlerische Reaktionen auf rechtsextreme und antisemitische Gewalt (wie die NSU-Morde oder das Attentat von Halle). Neben einer detaillierten Werkanalyse bietet der Beitrag ein vollständiges Primär- sowie ein Sekundärliteraturverzeichnis. 2026-01-01T00:00:00Z https://www.um.edu.mt/library/oar/handle/123456789/148023 Title: Mensch und Natur in Rainer Maria Rilkes Nordsee-Gedicht "Die Insel" Authors: Dautel, Katrin Abstract: Der Beitrag analysiert Rainer Maria Rilkes dreiteiliges Gedicht Die Insel, veröffentlicht in der Sammlung Neue Gedichte (1907), aus ökokritischer Perspektive. Die Insel fungiert im Gedicht weniger als Symbol der Abgeschiedenheit oder Utopie, sondern vielmehr als konkreter Lebensraum, in dem das Verhältnis zwischen Mensch und Natur erfahrbar wird. Im Zentrum stehen die Inselbewohner innen, deren Alltag und Wahrnehmung die Spannungen zwischen natürlichen Prozessen und kultureller Ordnung reflektieren. Die Analyse macht deutlich, dass das Gedicht zentrale Konzepte der Ökokritik thematisiert, etwa die Kritik am Anthropozentrismus und die Anerkennung nicht-menschlicher Akteure. Natur erscheint nicht als bloße Kulisse oder Gegenüber des Menschen, sondern als eigenständig wirkmächtige Kraft. Das Verhältnis zwischen den Inselbewohner innen und ihrer Umwelt ist von Beobachtung, Verunsicherung und einem vorsichtigen Respekt geprägt. Die Darstellung betont ein dynamisches Wechselverhältnis, in dem kulturelle Deutungen und natürliche Prozesse miteinander verwoben sind. Die Insel wird so zu einem Ort ökologischer Reflexion, an dem das Gedicht die Bedingungen für ein anderes, weniger dominantes Verhältnis des Menschen zur Umwelt imaginiert. 2026-01-01T00:00:00Z https://www.um.edu.mt/library/oar/handle/123456789/139078 Title: Shifting boundaries : objects, narratives and nonhuman entities as a means towards agency in narratives on child abuse and neglect Authors: Brockdorff, Daniela; Dautel, Katrin Abstract: This chapter explores how narratives of child abuse and neglect in literature engage with the concept of child agency. Brockdorff and Dautel argue that family ecologies, objects, and nonhuman entities play a crucial role in empowering or disempowering children as active citizens. Through close readings of Alexia Casale’s The Bone Dragon and Birgit Vanderbeke’s Ich freue mich, dass ich geboren bin, the chapter illustrates how abused children negotiate agency by interacting with objects, narratives, and imaginative constructs such as alter egos or fantastical creatures. These interactions enable spatial and temporal shifts that allow children to distance themselves from trauma and reimagine their roles within family and society. The authors situate these literary examples within broader theoretical frameworks of relational and sociomaterial agency, highlighting literature’s capacity to foreground children’s voices, challenge critical silences around abuse, and expand understandings of child citizenship. 2025-01-01T00:00:00Z