https://www.um.edu.mt/library/oar/handle/123456789/25432 2026-04-15T13:54:54Z https://www.um.edu.mt/library/oar/handle/123456789/25726 Title: X'hemm mohbi fi 'L-'jien' u lilhinn minnu' ta' Dun Karm Abstract: In this article, K. Sant examines the poem titled 'L-"jien" u lilhinn minnu" written by Dun Karm Psaila. 1940-01-01T00:00:00Z https://www.um.edu.mt/library/oar/handle/123456789/25725 Title: [Gabra ta' kitbiet : Lehen il-Malti, Ghadd 111-118] – Ghodwa ta’ Novembru ; Krizantemi ; Ghodwa w gwerra ; Nida ; Ghadab il-Mulej ; L-imhabba ta’ Peppu ; F’Jum id-Duluri ; In memoriam ; Revolving door ; Ghawdex ; L-ewwel zjara lill-Belt ; Grajja ta’ mhabba ; Eva ; Il-beritta bajda ta’ bil-lejl : kummiedja f’att wiehed ; Ghanja ta’ mhabbti Abstract: A collection of poems, drama and short stories including: Ghodwa ta’ Novembru by Gorg Pisani – Krizantemi by Gorg Pisani –Ghodwa w gwerra by M. Mizzi – Nida by M. Mizzi – Ghadab il-Mulej by G. Aquilina – L-imhabba ta’ Peppu by L. Portelli – F’Jum id-duluri by George Zammit – In memoriam by Guze Chetcuti – Revolving door by A. Calleja – Ghawdex by Guze Chetcuti – L-ewwel zjara lill-Belt by Renato Cirillo – Grajja ta’ mhabba by A. Buttigieg – Eva by A. Buttigieg – Il-beritta bajda ta’ bil-lejl : kummiedja f’att wiehed by Albert M. Cassola – Ghanja ta’ mhabbti by Guzi Mallia. 1940-01-01T00:00:00Z https://www.um.edu.mt/library/oar/handle/123456789/25724 Title: Traduzzjonijiet minn Dante bil-Malti Abstract: In this article, Galea discusses Dante Alighieri's work and the various Maltese translations one can find of the 'Divina Commedia'. 1940-01-01T00:00:00Z https://www.um.edu.mt/library/oar/handle/123456789/25656 Title: Lehen il-Malti (1940) - Ghadd 111-118 (Mejju-Dicembru) Abstract: The annual review of the student union, the Maltese Association - University. Lehen il-Malti includes a variety of poetic works, as well as academic studies and transcription work. Contents: [Editorial] Wara seba’ xhur – Ghodwa ta’ Novembru by Gorg Pisani – Krizantemi by Gorg Pisani – X’hemm mohbi fi “L-‘jien’ u lilhinn minnu” ta’ Dun Karm by K. Sant – Ghodwa w gwerra by M. Mizzi – Nida by M. Mizzi – Ghadab il-Mulej by G. Aquilina – L-imhabba ta’ Peppu by L. Portelli – F’Jum id-duluri by George Zammit – In memoriam by Guze Chetcuti – Revolving door by A. Calleja – Ghawdex by Guze Chetcuti – L-ewwel zjara lill-Belt by Renato Cirillo – Grajja ta’ mhabba by A. Buttigieg – Eva by A. Buttigieg – Traduzzjonijiet minn Dante bil-Malti by Guze Galea – Il-beritta bajda ta’ bil-lejl : kummiedja f’att wiehed by Albert M. Cassola – Ghanja ta’ mhabbti by Guzi Mallia. 1940-01-01T00:00:00Z