https://www.um.edu.mt/library/oar/handle/123456789/31116 2026-04-23T07:03:33Z https://www.um.edu.mt/library/oar/handle/123456789/21576 Title: L-ewwel krocjata Abstract: The Crusades were a series of religious wars in which the western Christian nations participated in order to fight off Islamic rule as well as to recover the Holy Land from the Turks. In this article, the author examines accounts of the First Crusade. 1934-02-01T00:00:00Z https://www.um.edu.mt/library/oar/handle/123456789/21546 Title: Lehen il-Malti (1934) - no. 36 (Frar) Abstract: The annual review of the student union, the Maltese Association - University. Lehen il-Malti includes a variety of poetic works, as well as academic studies and transcription work. Contents: Il-w fil-kitba tal Malti – Ghawdex by Gorg Pisani – L-ewwel krocjata by V. M. Pellegrini – Rgulija ta’ Gakbu by Ed. – Lil Dun Karm by K. Vassallo – Salm tal-hajja originally written by Longfellow and translated to Maltese by Prof. Sir Gustu Bartolo – Werrej tas-sena 1933-1934. 1934-02-01T00:00:00Z https://www.um.edu.mt/library/oar/handle/123456789/21545 Title: [Gabra ta' kitbiet : Lehen il-Malti, no. 36] – Ghawdex ; Lil-lsien Malti ; Rgulija ta’ Gakbu ; Lil Dun Karm Abstract: A collection of poems and short stories including: Ghawdex by Gorg Pisani - Lil-lsien Malti by Gann. Riamondo – Rgulija ta’ Gakbu by Ed. – Lil Dun Karm by K. Vassallo. 1934-02-01T00:00:00Z https://www.um.edu.mt/library/oar/handle/123456789/21544 Title: Salm tal-hajja = a psalm of life Abstract: This includes the Maltese translation of the poem originally titled 'The Psalm of Life' written by Henry Wadsworth Longfellow, translated by Prof. Sir. Gustu Bartolo. 1934-02-01T00:00:00Z