https://www.um.edu.mt/library/oar/handle/123456789/31129 2026-04-28T07:09:44Z https://www.um.edu.mt/library/oar/handle/123456789/21578 Title: Ghad hemm x'naghmlu ghal-Malti Abstract: In the previous issue no. 37, it was mentioned that the standards need to be improved in the teaching of Maltese language as well as in the examinations. In this brief article, Aquilina shares his thoughts and advice on how to better the standards of the Maltese language. 1934-06-01T00:00:00Z https://www.um.edu.mt/library/oar/handle/123456789/21567 Title: Lehen il-Malti (1934) - Ghadd 40 (Gunju) Abstract: The annual review of the student union, the Maltese Association - University. Lehen il-Malti includes a variety of poetic works, as well as academic studies and transcription work. Contents: Ghad hemm x’naghmlu ghal-Malti by Guze Aquilina – Ommkom marida ...... by A. C. – “Warda li tghid grajjietha” ta’ Dun Karm by Guze Chetcuti – Ilma, haxix u ward! by Vassall S. M. – Meta l-kelma ta’ Alla ma dahletx fil-kerrejja by Guze Aquilina – Il-filosofija ta’ l-imhabba by Gorg Pisani. 1934-06-01T00:00:00Z https://www.um.edu.mt/library/oar/handle/123456789/21566 Title: [Gabra ta' kitbiet : Lehen il-Malti, Ghadd 40] – Ommkom marida ....... ; Ilma, haxix u ward! ; Meta l-kelma ta’ Alla ma dahletx fil-kerrejja Abstract: A collection of poems and short stories including: Ommkom marida ...... by A. C. - Ilma, haxix u ward! by Vassall S. M. – Meta l-kelma ta’ Alla ma dahletx fil-kerrejja by Guze Aquilina. 1934-06-01T00:00:00Z https://www.um.edu.mt/library/oar/handle/123456789/21565 Title: Il-filosofija ta' l-imhabba = love's philosophy Abstract: Includes the poem titled 'Il-filosofija ta' l-imhabba', originally written in English by Percy Bysshe Shelley and translated to Maltese by Gorg Pisani. 1934-06-01T00:00:00Z