https://www.um.edu.mt/library/oar/handle/123456789/31179 2026-04-14T05:28:46Z https://www.um.edu.mt/library/oar/handle/123456789/24273 Title: L-ghannej tal-wied = the piper of the valley Abstract: Guze Aquilina translates one of his poems he originally wrote in English titled 'The piper of the valley' into Maltese. 1938-07-01T00:00:00Z https://www.um.edu.mt/library/oar/handle/123456789/24270 Title: Htiega ta' grammatka tal-Malti Abstract: In this brief article, the author discusses the need for more Maltese textbooks. 'Taghlim fuq il-kitba Maltija' by A. Cremona, which is used by Lyceum students is simply not enough. 1938-07-01T00:00:00Z https://www.um.edu.mt/library/oar/handle/123456789/24127 Title: [Gabra ta' kitbiet : Lehen il-Malti, Ghadd 89] – Mistoqsija ; Min jistenna jithenna ; Mawra sa Hall-Farrug ; L-ajruplan! ; Ghajnejn suwed! ; Telfa u telfa Abstract: A collection of poems and short stories including: Mistoqsija by Guze Aquilina – Min jistenna jithenna Alf. F. Rigaud – Mawra sa Hall-Farrug by Ant. Valletta – L-ajruplan! by Gorg Pisani – Ghajnejn suwed! by N. Biancardi – Telfa u telfa by R. M. B. 1938-07-01T00:00:00Z https://www.um.edu.mt/library/oar/handle/123456789/23831 Title: Lehen il-Malti (1938) - Ghadd 89 (Lulju) Abstract: The annual review of the student union, the Maltese Association - University. Lehen il-Malti includes a variety of poetic works, as well as academic studies and transcription work. Contents: Htiega ta’ grammatika tal-Malti – Mistoqsija by Guze Aquilina – L-ghannej tal-wied, translated from English to Maltese by Guze Aquilina – Min jistenna jithenna Alf. F. Rigaud – Mawra sa Hall-Farrug by Ant. Valletta – L-ajruplan! by Gorg Pisani – Ghajnejn suwed! by N. Biancardi – Telfa u telfa by R. M. B. – Taghrifa – Kotba godda (brief description of Gesu u l’appostli tieghu by Alf. M. Galea). 1938-07-01T00:00:00Z