https://www.um.edu.mt/library/oar/handle/123456789/33640 2026-04-14T23:19:15Z https://www.um.edu.mt/library/oar/handle/123456789/137642 Title: Min kienu ta' Val V. Barbara Abstract: Dan huwa ktieb interessanti li jispeċjalizza fuq linja li għalkemm għal ħafna hija waħda qadima, ħafna huma dawk li jgħożżu, japprezzaw u jfittxuha. Qed nirreferi mhux biss għall-qari, iżda fuq kollox għall- istudju u l-analiżi tal-kotba Mqaddsa. Kotba li għexu tul il-milja tas-snin u li għadhom igawdu l-popolarità li dejjem kellhom. 1998-02-01T00:00:00Z https://www.um.edu.mt/library/oar/handle/123456789/133549 Title: Stejjer mill-Kotba Mqaddsa Abstract: Il-ktieb huwa ġabra ta’ stejjer tal-Bibbja għat-tfal li kienu ġew tradotti mill-Ingliż għall-Malti. Description: Maħruġ mill-Azzjoni Kattolika Maltija bi ftehim mal-Catholic Truth Society ta' Londra Catholic Truth Society (Great Britain) 1956-01-01T00:00:00Z https://www.um.edu.mt/library/oar/handle/123456789/117844 Title: L-istatwi fil-pjazza għall-festa tagħna Abstract: Fil-pjazza tal-Mellieha nsibu tmien statwi kbar Ii jfakkruna fi tmien nisa kbar tal-antik testment. Dawn in-nisa huma kollha xbieha sabiha tal-Omm t'Alla Ii kellha titwieled matul ii-zmien. F'artiklu iehor diga' rajna dwar il-kobor ta' Rebekka omm Ezaw; Rut, Guditta u Ester. Din id-darba se naraw ftit Iil Racheli, Deborah, Jagheli u Abigail. 2014-01-01T00:00:00Z https://www.um.edu.mt/library/oar/handle/123456789/111467 Title: It-traduzzjoni tal-Bibbja u l-ilsien Malti 1810-1850 Authors: Sant, Karm Abstract: Is-suġġett li sa nitkellmu fuqu, diġà kitbu fuqu s-Sur Nin Cremona, Professur P.P. Saydon u Professur A. Bonnici . Dawn l-istudji tagħhom għandhom il-valur tagħhom għax fetħu t-triq ta' investigazzjoni u minħabba l-kontribut pożittiv tagħhom f'dan il-qasam; iżda għandhom in-nieqes tagħhom. Għal dak li għandu x'jaqsam mat-traduzzjoni tal-Bibbja u d-distribuzzjoni ~ tagħha Cremona qagħad fuq informazzjoni dokumentata, imma parzjali, li C. Dessoulavy ġabarlu mill-arkivji taċ-CMS.; Dessoulavy qagħad attent li ma jittrasrkrivix dokumenti offensivi għal widnejn il-Kattolċi; Bonnici interessa ruħu mid-distribuzzjoni ta!-Bibbja bil-Malti mill-aspett storiku, ġuridiku u pastorali bħala mezz ta' propaganda u proselitiżmu protestanti dak iż-żmien u qagħad fuq dokumentazzjoni uffiċċjali, ċivili u ekkleżjastika; Saydon, għal dik li hi informazzjoni storika, qagħad fuq ix-xogħol ta' dawn it-tnejn u baqa' l-aktar fuq il-valur letterarju u filoloġiku ta' dawn it-traduzzjonijiet. 1975-01-01T00:00:00Z