https://www.um.edu.mt/library/oar/handle/123456789/51041 2026-07-12T10:35:37Z https://www.um.edu.mt/library/oar/handle/123456789/89398 Title: Il-Konvenzjoni Ewropea fuq id-drittijiet tal-bniedem Abstract: Fl-okkażjoni ta' l-għoxrin anniversarju tad-Dikjarazzjoni Universali tad-Drittijiet tal-Bniedem, l-Assemblea Ġenerali tan-Nazzjonijiet Uniti ipproklamat l-1968 bħala s-Sena Internazzjonali tad-Drittijiet taf-Bniedem. Il-Kunsill ta' l-Ewropa jħossu kburi li jinnota illi ta effett għad-Dikjarazzjoni Universali, fuq bażi reġjonali, bil-konklużjoni fl-1950 tal-Konvenzjoni Ewropea fuq id-Drittijiet taf-Bniedem u Libertajiet Fondamentali. Din il-Konvenzjoni, u Protokoll konkluż fl-1952, ittrasformaw ħmistax mill-prinċipji proklamati min-Nazzjonijiet Uniti f obbligi legali, li għalhekk jiggarantixxu d-drittijiet u libertajiet ċivili u politiċi fondamentali tal-Bniedem. Ġew imwaqqfa Kummissjoni Ewropea u Qorti Ewropea tad-Drittijiet tal-Bniedem; l-elaborazzjoni tagħhom ta' ġurisprudenza sostanzjali ipproteġġiet tant l-istati u l-individwi u b' hekk għamlet din il-garanzija effettiva. Iżda l-Bniedem huwa individwu li jgħix f'soċjeta' moderna komplessa, u l-Karta Soċjali Ewropea, konvenzjoni konkluża mill-Kunsill fl-1961, tittratta fuq iddrittijiet ekonomiċi u soċjali tiegħu, u tirrikonċjalhom mal-ħtiġiet tas-Soċjeta'. L-għoxrin anniversarju tad-Dikjarazzjoni Universali tad-Drittijiet tal-Bniedem fl-1968 jaħbat fil-ħmistax l-anniversarju ta' meta bdiet isseħħ il-Konvenzjoni Ewropea. Dan il-librett ġie magħmul fl-okkażjoni tas-Sena Internazzjonali tad-Drittijiet tal-Bniedem, biex ifisser il-funzjonijiet taf-Konvenzjoni Ewropea: liema drittijiet huma protetti, kif jaħdmu l-Kummissjoni u l-Qorti, liema Stati huma marbuta bid-disposizzjonijiet tagħha u liema minnhom aċċettaw il-klawżoli fakoltattivi dwar id-dritt ta' petizzjoni individwali li l-Kummissjoni u l-ġurisdizzjoni obbligatorja tal-Qorti. It-test tal-.Konvenzjoni u l-Protokolli huma inklużi wkoll. L-Istati Membri taf-Kunsill ta' l-Ewropa, mogħtija għal-liberta' individwali, għal-liberta' politika u għas-supremazija tal-liġi, għamlu kontribuzzjoni kbira għax-xogħol tan-Nazzjoni- jiet Uniti billi addattaw dawn id-dokumenti, li jikkostitwixxu l-garanzija effettiva tad-drittijiet u libertajiet ta' l-individwu bħala membru tas-soċjeta. Għalhekk huwa xieraq illi l-Kunsill ta' l-Ewropa ikun minn ta' quddiem iċ-ċelebrazzjoni tas-Sena Internazzjonali tad-Drittijiet tal-Bniedem. 1968-01-01T00:00:00Z https://www.um.edu.mt/library/oar/handle/123456789/51090 Title: Malti iehor li spikka Abstract: Dan l-artiklu jitratta professur tal-Ligi Malti Ferdinando Caruana Dingli li ghamel isem kbir hawn Malta u anke l-Italja. Caruana Dingli jigi qarib taz-Zebbugi Francesco Caruana Dingli, spizjar li kien mahbub bil-bosta mar-rahal. Ferdinando Caruana Dingli fl-1847, hareg traduzzjoni mil-Latin ghat-Taljan ta’ ktieb importanti hafna fil-qasam tal-ligi kriminali : il-Juris Criminalis Elementa ta’ l-avukat u Professur Taljan Giovanni Carmignani. Mill-korrispondenza bejn il-Professur Taljan u l-Professur Malti twieldet il-verzjoni Taljana tal-ktieb maghruf ta’ Carmignani, "Elementi del Diritto Criminale". L-awtur jaghmel osservazzjoni li fil-ktieb Sommario della Storia della Legislazione in Malta, ta’ Paolo De Bono insibu kumment qasir li fih De Bono jghid li Francesco Carrara (student ta' Carmignani li sar l-aktar hassieb maghruf tas-seklu 19 fil-qasam tal-Ligi Kriminali) li s-soltu ma kienx inizzel it-traduzzjonijiet mil-Latin, fahhar bil-bosta x-xoghol ta’ Caruana Dingli. 2007-01-01T00:00:00Z