https://www.um.edu.mt/library/oar/handle/123456789/87495 2026-05-07T13:11:42Z https://www.um.edu.mt/library/oar/handle/123456789/88752 Title: Das Bild Siziliens in den Werken deutschsprachiger Autoren der Romantik mit besonderer Berücksichtigung des genres der Reiseberichte Abstract: Hier vorgestellte Bachelorearbeit beschäftigt sich mit dem Bild Siziliens in den Werken der deutschsprachigen Autoren der Epoche der Romantik. Das Genre des autoptischen Reiseberichts im Zeitalter der Aufklärung sowie die Wahrnehmung Siziliens bei deutschen Schriftstellern und Intellektuellen vorhergehender Epochen mussen in diesem Kontext auch in Betracht gezogen werden. Mein Ansatz ist interdisziplinär, das heißt, Phänomene der zeitgenösstschen; Malerei und Musik - soweit sie für das Thema der Arbeit von Relevanz sind - sollen ebenfalls berücksichtigt werden. Um dieser Herangehensweise an das Thema gerecht zu werden, habe ich eine übergreifende, mehrere literarische Genres abdeckende Werkauswahl getroffen. Schwerpunkt der Untersuchung liegt auf den Quellen des ausgehenden 18. und des fi:iihen 19. Jahrhunderts und ihrer jeweiligen Analyse und Interpretation. Besagte Quellen sollen zunachst auf ihre Qualitaten als typische ( oder untypische) Zeitdokumente der Romantik iiberpruft werden; das heißt sie sollen hinsichtlich formaler und inhaltlicher Kriterien von vorherigen und chronologisch nachgeordneten Schriften abgesetzt werden. Darauf autbauend können dann eine Einflussforschung und präzisere Klassifizierungen vorgenommen werden. Einleitend wird ein Überblick über den aktuellen Forschungsstand zu dieser Thematik gegeben. Hier sind vor allem die wegweisenden Editionen, Studien und Beitrage von Ernst Osterkamp, Albert Meier, Salvo di Matteo, Emanuele Kanceff und Roberta Rampone zu nennen. Als italienischer Muttersprachler bin ich mit der einschlagigen italienischen Fachliteratur gut vertraut. Umfangreiche Quellen- und Literaturrecherchen in den Universitätsbibliotheken von Catania und Palermo waren wichtige Basis vorliegender Arbeit Description: B.A.(HONS)GERMAN 2010-01-01T00:00:00Z https://www.um.edu.mt/library/oar/handle/123456789/88655 Title: Ausspracheregeln des Deutschen : das Duden-Aussprachewörterbuch und das Deutsche Aussprachewörterbuch : Ein systematisch-kritischer Vergleich Abstract: This study compares and contrasts the two most important pronunciation dictionaries of the German language that deal with the present-day pronunciation, namely the Duden Aussprachewörterbuch and the Deutsches Aussprachewörterbuch. Presently there exists no codified standard pronunciation for the German language that has been regulated officially, as is in the case of the German orthographic codification. For this reason, the pronunciation of the German language has often been deemed of secondary importance, especially in its standardisation, but also for instance, in the fields of the didactics of German as a foreign language. This study deals with the subject matter in two ways. In the first part, the study analyses the norms and codifications of the standard German pronunciation historically. By looking at the diachronic aspect of the theme, the first part describes the background for the present-day codifications as well as its developments. In the second part, an analysis of the aforementioned pronunciation dictionaries is made. The basis for the norm that they present is firstly compared, in order to determine whether the pronunciation dictionaries are consistent in their claims. Moreover, the phonetic and phonological aspects of their studies are compared with other linguistic literature. A selection ot the pronunciation rules that these dictionaries present is compared systematically. This analysis identifies the differences in the methodology and codifications of two works. Finally, general conclusions about the results of this comparison are drawn. Description: B.A.(HONS)GERMAN 2010-01-01T00:00:00Z