https://www.um.edu.mt/library/oar/handle/123456789/21194 Thu, 09 Apr 2026 19:28:32 GMT 2026-04-09T19:28:32Z https://www.um.edu.mt/library/oar/handle/123456789/21633 Title: Biex nimxu ahjar Abstract: In this article, the author briefly examines the changes which were taking place with regards to the teaching of the Maltese language. Mon, 01 Jan 1934 00:00:00 GMT https://www.um.edu.mt/library/oar/handle/123456789/21633 1934-01-01T00:00:00Z https://www.um.edu.mt/library/oar/handle/123456789/21632 Title: Il-gherf ta' zmien ilu xtered fid-dinja minn Malta Abstract: In this article, Alf. M. Galea examines the history of the Maltese language as well Malta's influence on other parts of the world. Mon, 01 Jan 1934 00:00:00 GMT https://www.um.edu.mt/library/oar/handle/123456789/21632 1934-01-01T00:00:00Z https://www.um.edu.mt/library/oar/handle/123456789/21629 Title: Ghaliex it-Taljani u l-Inglizi kienu jmaqdru lsienhom Abstract: In this article, Aquilina mentions writings from Dante and Thomas Moore in order to show how even the English and Italian language, two of the biggest sources of teaching in Malta, were harshly criticized, similarly to what is happening the Maltese language. The author uses these two languages to make a few interesting comparisons to the Maltese language. Mon, 01 Jan 1934 00:00:00 GMT https://www.um.edu.mt/library/oar/handle/123456789/21629 1934-01-01T00:00:00Z https://www.um.edu.mt/library/oar/handle/123456789/21628 Title: God save the king : ehles Mulej is-sultan Abstract: In this article, Saydon briefly examines the Maltese translation of the phrase ‘God save the king'. Mon, 01 Oct 1934 00:00:00 GMT https://www.um.edu.mt/library/oar/handle/123456789/21628 1934-10-01T00:00:00Z