https://www.um.edu.mt/library/oar/handle/123456789/21405 Sat, 18 Apr 2026 12:00:33 GMT 2026-04-18T12:00:33Z https://www.um.edu.mt/library/oar/handle/123456789/21563 Title: Lehen il-Malti (1934) - Ghadd 39 (Mejju) Abstract: The annual review of the student union, the Maltese Association - University. Lehen il-Malti includes a variety of poetic works, as well as academic studies and transcription work. Contents: Il-kitba taghni mohh il-bniedem – Parir lix-xebbiet originally written in English by Robert Herrick and translated to Maltese by G. Raimondo – “Warda li tghid grajjietha” ta’ Dun Karm by Guze Chetcuti – Xi kittieba tal-Malti hajjin by Guze Aquilina – Lill-ilsien Malti by Gorg Pisani – Rozi u t-talkies by G. Pace – Waslulna – Tiswija. Tue, 01 May 1934 00:00:00 GMT https://www.um.edu.mt/library/oar/handle/123456789/21563 1934-05-01T00:00:00Z https://www.um.edu.mt/library/oar/handle/123456789/21562 Title: [Gabra ta' kitbiet : Lehen il-Malti, Ghadd 39] – Lill-ilsien Malti ; Rozi u t-talkies Abstract: A collection of poems and short stories including: Lill-ilsien Malti by Gorg Pisani – Rozi u t-talkies by G. Pace. Tue, 01 May 1934 00:00:00 GMT https://www.um.edu.mt/library/oar/handle/123456789/21562 1934-05-01T00:00:00Z https://www.um.edu.mt/library/oar/handle/123456789/21561 Title: Il-kitba taghni mohh il-bniedem Abstract: In the last issue, N. Biancardi mentioned one of the shortcomings of Maltese writers, that is, that with their writing they are unknowingly keeping Maltese literature from expanding and taking new and different forms. Younger writers often write about the same topics; either poetry about love or novellas with more or less the same type of characters. The author insists that it is absolutely necessary for the Maltese writers to change their format if they wish to see Maltese literature moving forward. Tue, 01 May 1934 00:00:00 GMT https://www.um.edu.mt/library/oar/handle/123456789/21561 1934-05-01T00:00:00Z https://www.um.edu.mt/library/oar/handle/123456789/21560 Title: "Warda li tghid grajjietha" ta' Dun Karm Abstract: In this article, Guze Chetcuti reviews and discusses in detail the poem titled 'Warda li tghid grajjietha' by Dun Karm. Description: Part 2 of this article was issued in Lehen il-Malti (1934) - Ghadd 40 (June). Tue, 01 May 1934 00:00:00 GMT https://www.um.edu.mt/library/oar/handle/123456789/21560 1934-05-01T00:00:00Z