https://www.um.edu.mt/library/oar/handle/123456789/21409 Sat, 18 Apr 2026 13:32:17 GMT 2026-04-18T13:32:17Z https://www.um.edu.mt/library/oar/handle/123456789/21627 Title: Inwettqu fehmitna Abstract: Among the readers of Lehen il-Malti there were some who did not agree with prior articles which discussed the necessity for change when it comes to the teaching of the Maltese language. In the previous issue, it was mentioned that the authors of Lehen il-Malti firmly believed in the importance of examinations in the Maltese language as well as the need for students who have finished their learning in government schools knowing how to read and write adequately in Maltese, should still continue to study the language for another two years in the lyceum. Sat, 01 Sep 1934 00:00:00 GMT https://www.um.edu.mt/library/oar/handle/123456789/21627 1934-09-01T00:00:00Z https://www.um.edu.mt/library/oar/handle/123456789/21588 Title: Lehen il-Malti (1934) - Ghadd 43 (Settembru) Abstract: The annual review of the student union, the Maltese Association - University. Lehen il-Malti includes a variety of poetic works, as well as academic studies and transcription work. Contents: Lir-rebbehin tal-1565 by S. – Inwettqu fehmitna – Lil binti by C. M. B. – Mill-istqarrijiet ta’ Santu Wistin : il-kobor t’Alla by K. F. – Helsien by Gorg Pisani – Il-hanzira ta’ l-erwieh by K. G. m. F. – Il- hrafa tad-denfil by L. C. – L-ahhar jiem tas-sajf f’Binghisa by P. P. Saydon – Taghrif. Sat, 01 Sep 1934 00:00:00 GMT https://www.um.edu.mt/library/oar/handle/123456789/21588 1934-09-01T00:00:00Z https://www.um.edu.mt/library/oar/handle/123456789/21587 Title: [Gabra ta' kitbiet : Lehen il-Malti, Ghadd 43] - Lir-rebbehin tal-1565 ; Lil binti ; Mill-istqarrijiet ta’ Santu Wistin : il-kobor t’Alla ; Helsien ; Il-hrafa tad-denfil ; L-ahhar jiem tas-sajf f’Binghisa Abstract: A collection of poems and short stories including: Lir-rebbehin tal-1565 by S. – Lil binti by C. M. B. – Mill-istqarrijiet ta’ Santu Wistin : il-kobor t’Alla by K. F. – Helsien by Gorg Pisani - Il-hrafa tad-denfil by L. C. – L-ahhar jiem tas-sajf f’Binghisa by P. P. Saydon. Sat, 01 Sep 1934 00:00:00 GMT https://www.um.edu.mt/library/oar/handle/123456789/21587 1934-09-01T00:00:00Z https://www.um.edu.mt/library/oar/handle/123456789/21586 Title: Il-hanzira ta' l-erwieh Abstract: In this article, the author examines a Maltese tradition known as 'Il-Hanzira ta' l-Erwieh'. This was a charitable tradition where a few weeks prior to All Souls Day, one of the residents from the wealthier towns would buy a pig, tie a bell around its neck and release it in the neighborhood. As people would hear the pig approach from inside their homes, they would go out and feed it. On All Souls Day the pig would be captured and slaughtered and the meat would be shared with the poor. Sat, 01 Sep 1934 00:00:00 GMT https://www.um.edu.mt/library/oar/handle/123456789/21586 1934-09-01T00:00:00Z