https://www.um.edu.mt/library/oar/handle/123456789/23674 Mon, 13 Apr 2026 03:48:40 GMT 2026-04-13T03:48:40Z https://www.um.edu.mt/library/oar/handle/123456789/24369 Title: Il-bennejja tal-Malti u l-'Berka' Abstract: In this article, the author commends the writers of Il-Berka for an article they published on the various people who are responsible for the progress and improvement of the Maltese language. Sat, 01 Jan 1938 00:00:00 GMT https://www.um.edu.mt/library/oar/handle/123456789/24369 1938-01-01T00:00:00Z https://www.um.edu.mt/library/oar/handle/123456789/23833 Title: Kitba ta' mignun = a madman's manuscript Abstract: Victor G. Griffiths translates 'A madman's manuscript' by Charles Dickens into Maltese. Sat, 01 Jan 1938 00:00:00 GMT https://www.um.edu.mt/library/oar/handle/123456789/23833 1938-01-01T00:00:00Z https://www.um.edu.mt/library/oar/handle/123456789/23829 Title: [Gabra ta' kitbiet : Lehen il-Malti, Ghadd 83] – Lill-Ingilterra ; “Ignotus” ; Il-qawma tal-qalb ; Imsejken pitirross Abstract: A collection of poems including: Lill-Ingilterra by Gorg Pisani – “Ignotus” by Romeo L. Psayla – Il-qawma tal-qalb by L. - Imsejken pitirross by Ant. Valletta. Sat, 01 Jan 1938 00:00:00 GMT https://www.um.edu.mt/library/oar/handle/123456789/23829 1938-01-01T00:00:00Z https://www.um.edu.mt/library/oar/handle/123456789/23703 Title: Lehen il-Malti (1938) - Ghadd 83 (Jannar) Abstract: The annual review of the student union, the Maltese Association - University. Lehen il-Malti includes a variety of poetic works, as well as academic studies and transcription work. Contents: Il-bennejja tal-Malti u l-“berka” by V. E. K. A. – Lill-Ingilterra by Gorg Pisani – Kitba ta’ mignun, originally written by Charles Dickens and translated into Maltese by Victor G. Griffiths – “Ignotus” by Romeo L. Psayla – Il-qawma tal-qalb by L. – Parafrasi – Imsejken pitirross by Ant. Valletta – Hsieb – Biza’ jew bezgha? – Konkors letterarju ta’ poeziji bil-Malti. Sat, 01 Jan 1938 00:00:00 GMT https://www.um.edu.mt/library/oar/handle/123456789/23703 1938-01-01T00:00:00Z