https://www.um.edu.mt/library/oar/handle/123456789/24555 Wed, 08 Apr 2026 00:38:13 GMT 2026-04-08T00:38:13Z https://www.um.edu.mt/library/oar/handle/123456789/25170 Title: Jehtieg niftehmu Abstract: In this article, Muscat-Azzopardi and Saydon examine and explain a few grammatical mistakes which are still being made by the most skilled Maltese writers. Sun, 01 Jan 1939 00:00:00 GMT https://www.um.edu.mt/library/oar/handle/123456789/25170 1939-01-01T00:00:00Z https://www.um.edu.mt/library/oar/handle/123456789/24761 Title: L-imhabba = On being in love Abstract: Guze Mallia translates into Maltese a piece of short writing originally titled 'On being in love' and written by Jerome K. Jerome. Sun, 01 Jan 1939 00:00:00 GMT https://www.um.edu.mt/library/oar/handle/123456789/24761 1939-01-01T00:00:00Z https://www.um.edu.mt/library/oar/handle/123456789/24760 Title: Nisel il-kliem Abstract: In this brief article, Guze Aquilina examines the history and meaning of the words 'btir', 'beghren', 'bera', 'dudu', 'qarwas', 'narra', and 'qoccied'. Description: Part 1 of this article was issued in Lehen il-Malti (1939) - Ghadd 95 (Jannar): https://www.um.edu.mt/library/oar//handle/123456789/24388; Part 2 of this article was issued in Lehen il-Malti (1939) - Ghadd 97 (Marzu): https://www.um.edu.mt/library/oar//handle/123456789/24774; Part 3 of this article was issued in Lehen il-Malti (1939) - Ghadd 98-99-100 (April-Gunju): https://www.um.edu.mt/library/oar//handle/123456789/24780; Part 4 of this article was issued in Lehen il-Malti (1939) - Ghadd 101-102 (Lulju-Awissu): https://www.um.edu.mt/library/oar//handle/123456789/24783; Part 6 of this article was issued in Lehen il-Malti (1940) - Ghadd 107-108 (Jannar-Frar): https://www.um.edu.mt/library/oar//handle/123456789/25550; Part 7 of this article was issued in Lehen il-Malti (1945) - Ghadd 173-175 (Lulju-Settembru): https://www.um.edu.mt/library/oar//handle/123456789/27992; Part 8 of this article was issued in Lehen il-Malti (1945) - Ghadd 176-178 (Ottubru-Dicembru): https://www.um.edu.mt/library/oar//handle/123456789/27993 Sun, 01 Jan 1939 00:00:00 GMT https://www.um.edu.mt/library/oar/handle/123456789/24760 1939-01-01T00:00:00Z https://www.um.edu.mt/library/oar/handle/123456789/24748 Title: [Gabra ta' kitbiet : Lehen il-Malti, Ghadd 103-104] – Ix-xwejjah ; Xi tkun? ; Il-ghajjat nofs il-bejgh ; Lill-ghazzien ; Tallab ; L-uriezaq ; Jekk! ; Bniedem wiehed ; Lill-ghanja Maltija Abstract: A collection of poems and short stories including: Ix-xwejjah by Guze Chetcuti – Xi tkun? by Guze Chetcuti – Il-ghajjat nofs il-bejgh by Robert Mifsud Bonnici – Lill-ghazzien by E. Serracino-Inglott – Tallab by Marju Agius – L-uriezaq by Ant. Valletta – Jekk! by E. Serracino-Inglott – Bniedem wiehed by C. – Lill-ghanja Maltija by Guze Chetcuti. Sun, 01 Jan 1939 00:00:00 GMT https://www.um.edu.mt/library/oar/handle/123456789/24748 1939-01-01T00:00:00Z