https://www.um.edu.mt/library/oar/handle/123456789/25430 Tue, 07 Apr 2026 04:13:38 GMT 2026-04-07T04:13:38Z https://www.um.edu.mt/library/oar/handle/123456789/25555 Title: Leħen il-Malti (1940) - Għadd 107-108 (Jannar-Frar) Abstract: The annual review of the student union, the Maltese Association - University. Lehen il-Malti includes a variety of poetic works, as well as academic studies and transcription work. Contents: Ghal gid ta’ lsienna – Ittra lil habib fuq xi drawwiet li qed jinbidlu ma’ ohrajn godda by Guze Cassar-Pullicino – Lil habsi mehlus by E. Serracino-Inglott – Habsi by Albert M. Cassola – It-twavel proto-Fenici ta’ Ras Xamra, originally written in English and titled ‘The Proto-Phoenician tablets of Ras Sharma’ and published in The Journal of the Royal University of Malta Literary Society by C. L Dessoulavy, translated into Maltese by Karmenu Sant – Nisel il-kliem by Guze Aquilina – Il-faqar : ghajn ta’ hniena by Kelinu Busuttil – Kotba godda – Taghrifa – Werrej tas-sena 1939-1940. Description: Tiswija (published in Lehen il-Malti (1940) Ghadd 111-118) - F-lahhar harga ta' dan il-gurnal ghamilt zball meta fir-rivista ta' “San Gwann" sejjaht il-legat tal-Papa, kardinal; iida jidhirli Ii I-kritika tieghi tibqa' l-istess, ghax avvukat koncistorjali liebes b'ilbies mhux komuni f'Malta fejn l-avvukati rna setghux kienu hafna, mahrub fuq ziemel, ma setax ma jatix fil-ghajn, wisq aktar meta dan, kif ghandna nahsbu, kien imfittex minn dawk Ii kien dahak bihom. - L. Portelli Mon, 01 Jan 1940 00:00:00 GMT https://www.um.edu.mt/library/oar/handle/123456789/25555 1940-01-01T00:00:00Z https://www.um.edu.mt/library/oar/handle/123456789/25552 Title: [Gabra ta' kitbiet : Lehen il-Malti, Ghadd 107-108] – Lil habsi mehlus ; Habsi ; Il-faqar : ghajn ta’ hniena Abstract: A collection of poems and short stories including: Lil habsi mehlus by E. Serracino-Inglott – Habsi by Albert M. Cassola - Il-faqar : ghajn ta’ hniena by Kelinu Busuttil. Mon, 01 Jan 1940 00:00:00 GMT https://www.um.edu.mt/library/oar/handle/123456789/25552 1940-01-01T00:00:00Z https://www.um.edu.mt/library/oar/handle/123456789/25551 Title: It-twavel proto-Fenici ta’ Ras Xamra Abstract: This article, written by the author C. L. Dessoulavy, was first printed in ‘The Journal of Royal University of Malta Literary Society’ in June of 1939. In the article which was originally titled ‘The Proto-Phoenician tablets of Ras Sharma’ the author discusses the similaries of the writing, which was found on the tablets, to the Maltese language. Mon, 01 Jan 1940 00:00:00 GMT https://www.um.edu.mt/library/oar/handle/123456789/25551 1940-01-01T00:00:00Z https://www.um.edu.mt/library/oar/handle/123456789/25550 Title: Nisel il-kliem Abstract: In this brief article, Guze Aquilina examines the history and meaning of the words 'abba', 'ah', 'amba', 'bahh', 'bahrad', 'baghbas', 'baghtar', 'bengel' and 'bennen'. Description: Part 1 of this article was issued in Lehen il-Malti (1939) - Ghadd 95 (Jannar): https://www.um.edu.mt/library/oar//handle/123456789/24388; Part 2 of this article was issued in Lehen il-Malti (1939) - Ghadd 97 (Marzu): https://www.um.edu.mt/library/oar//handle/123456789/24774; Part 3 of this article was issued in Lehen il-Malti (1939) - Ghadd 98-99-100 (April-Gunju): https://www.um.edu.mt/library/oar//handle/123456789/24780; Part 4 of this article was issued in Lehen il-Malti (1939) - Ghadd 101-102 (Lulju-Awissu): https://www.um.edu.mt/library/oar//handle/123456789/24783; Part 5 of this article was issued in Lehen il-Malti (1939) - Ghadd 103-104 (Settembru-Ottubru): https://www.um.edu.mt/library/oar//handle/123456789/24760; Part 7 of this article was issued in Lehen il-Malti (1945) - Ghadd 173-175 (Lulju-Settembru): https://www.um.edu.mt/library/oar//handle/123456789/27992; Part 8 of this article was issued in Lehen il-Malti (1945) - Ghadd 176-178 (Ottubru-Dicembru): https://www.um.edu.mt/library/oar//handle/123456789/27993 Mon, 01 Jan 1940 00:00:00 GMT https://www.um.edu.mt/library/oar/handle/123456789/25550 1940-01-01T00:00:00Z