https://www.um.edu.mt/library/oar/handle/123456789/29818 Mon, 20 Apr 2026 13:52:57 GMT 2026-04-20T13:52:57Z https://www.um.edu.mt/library/oar/handle/123456789/29534 Title: The published works of Daniel A. Callus Abstract: In January of 1964 the University of Oxford judged it wise to honour Daniel A. Callus (1888-1965), a dominican from Zebbug, by dedicating to his honour one of its publications. In 1953 the same university had already conferred upon him the degree of Magister artium. Similarly , the then Royal University of Malta, celebrating in 1965 fourth centenary of its establishment, honoured the seventy-four year old scholar and intellectual with the Honoris Causa in literature. Wed, 01 Jan 1992 00:00:00 GMT https://www.um.edu.mt/library/oar/handle/123456789/29534 1992-01-01T00:00:00Z https://www.um.edu.mt/library/oar/handle/123456789/29377 Title: Il-verizmu f'Malta : mill- buzzett ghall-ewwel rumanz socjali Abstract: The author talks about social romanticism as seen in Maltese poetry and literature in 20th century Malta. Wed, 01 Jan 1992 00:00:00 GMT https://www.um.edu.mt/library/oar/handle/123456789/29377 1992-01-01T00:00:00Z https://www.um.edu.mt/library/oar/handle/123456789/29370 Title: Analysis of a poem : 'dan l-univers itektek' Abstract: The object of this critical analysis of Oliver Friggieri's poem 'dan l-univers itektek' is twofold. Literary criticism frequently considers the phonic structure of a poem as something parallel to its interpretation and theme. Friggieri's poem will be analyzed to denounce this false parallelism and to prove the convergence of the poem's phonic structure with its theme and interpretation. Wed, 01 Jan 1992 00:00:00 GMT https://www.um.edu.mt/library/oar/handle/123456789/29370 1992-01-01T00:00:00Z https://www.um.edu.mt/library/oar/handle/123456789/29369 Title: Maltese and Portuguese in contact : emigration and language maintenance Abstract: Emigrants have taken the Maltese Language not only to the traditional Mediterranean settlements and to English-speaking countries but to many "exotic" places as well. Many Latin American countries have heard the intonation of the Maltese tongue too. In this research work the author would like to analyse the fortune of the Maltese language in the case of emigrants in Brazil and its influence on the Portuguese language spoken by them. After brief considerations on the peculiarities of the Maltese in Brazil, an analysis will be undertaken in a restricted area of Linguistics, namely Phonetics and Code-switching, with regard to the encounter between Maltese and Portuguese. Wed, 01 Jan 1992 00:00:00 GMT https://www.um.edu.mt/library/oar/handle/123456789/29369 1992-01-01T00:00:00Z