https://www.um.edu.mt/library/oar/handle/123456789/30042 Sun, 26 Apr 2026 15:57:36 GMT 2026-04-26T15:57:36Z https://www.um.edu.mt/library/oar/handle/123456789/20938 Title: Mill-poezija ta' Lord Byron 'When we two parted' Abstract: T. Anastasi Pace translates the poem "When we two parted" by Lord Byron into Maltese. Fri, 01 May 1931 00:00:00 GMT https://www.um.edu.mt/library/oar/handle/123456789/20938 1931-05-01T00:00:00Z https://www.um.edu.mt/library/oar/handle/123456789/20614 Title: [Gabra ta' kitbiet : Lehen il-Malti, no. 3] - Il-kelma ; Ballata ; Lukarda u l-ghadd tan-nies tal 1931 ; Wahdi ... ; Warda - Hsebijiet Abstract: A collection of poems and short stories including: Il-kelma by Dun Karm Psaila - Ballata by Anton Buttigieg - Lukarda u l-ghadd tan-nies tal 1931 by Temi Zammit - Wahdi... by Carm. Vella - Warda - Hsebijiet by John Formosa. Fri, 01 May 1931 00:00:00 GMT https://www.um.edu.mt/library/oar/handle/123456789/20614 1931-05-01T00:00:00Z https://www.um.edu.mt/library/oar/handle/123456789/20524 Title: Lehen il-Malti (1931) - no. 3 (Mejju) Abstract: The annual review of the student union, the Maltese Association - University. Lehen il-Malti includes a variety of poetic works, as well as academic studies and transcription work. Contents: Il-kelma by Dun Karm - Il-poezija Lhudijja by Pietru Pawl Saydon - Taghrifa - Ballata by Anton Buttigieg - Lukarda u l-ghadd tan-nies tal 1931 by Temi Zammit - Wahdi by Carm. Vella - Warda - Hsebijiet by John Formosa - Mill-poezija ta' Lord Byron "When we two parted" by T. Anastasi Pace and Lord Byron - It-tielet laqgha tal-ghaqda tal-Malti (Universita') - Sostenituri godda. - Biblijografija. Fri, 01 May 1931 00:00:00 GMT https://www.um.edu.mt/library/oar/handle/123456789/20524 1931-05-01T00:00:00Z https://www.um.edu.mt/library/oar/handle/123456789/20484 Title: Il-poezija Lhudijja Abstract: In this article, Pietru Pawl Saydon discusses and analyses Jewish poetry. One can distinguish Jewish poetry from Greek or Latin poetry as well as modern poetry. In the article, Saydon provides a critical opinion on the structure of various verses. Fri, 01 May 1931 00:00:00 GMT https://www.um.edu.mt/library/oar/handle/123456789/20484 1931-05-01T00:00:00Z