https://www.um.edu.mt/library/oar/handle/123456789/31161 Thu, 16 Apr 2026 00:21:25 GMT 2026-04-16T00:21:25Z https://www.um.edu.mt/library/oar/handle/123456789/23171 Title: Lehen il-Malti (1937) - Ghadd 71 (Jannar) Abstract: The annual review of the student union, the Maltese Association - University. Lehen il-Malti includes a variety of poetic works, as well as academic studies and transcription work. Contents: Il-Malti u l-ezamijiet – Vangelu iehor by Karmenu Vassallo – Lejla ta’ Marsalforn by Gorg Pisani – M. Ernest Valdemar originally written by Edgar Allan Poe and translated into Maltese by Arthur V. Vassallo – Quddiem Gesu’ msallab by Carmelo Mifsud Bonnici – Zewgt idwal by Guze Chetcuti – Taghrif – Il-konkors tar-rumanz. Fri, 01 Jan 1937 00:00:00 GMT https://www.um.edu.mt/library/oar/handle/123456789/23171 1937-01-01T00:00:00Z https://www.um.edu.mt/library/oar/handle/123456789/23160 Title: Il-Malti u l-ezamijiet Abstract: In this article, the author discusses the advancements which have been achieved thus far regarding the Maltese language. The author also discusses a few ways the Maltese language examinations can be improved. Fri, 01 Jan 1937 00:00:00 GMT https://www.um.edu.mt/library/oar/handle/123456789/23160 1937-01-01T00:00:00Z https://www.um.edu.mt/library/oar/handle/123456789/23159 Title: M. Ernest Valdemar Abstract: Arthur V. Vassallo translates into Maltese the short story originally titled 'The facts in the case of M. Valdemar' written by Edgar Allan Poe. Fri, 01 Jan 1937 00:00:00 GMT https://www.um.edu.mt/library/oar/handle/123456789/23159 1937-01-01T00:00:00Z https://www.um.edu.mt/library/oar/handle/123456789/23157 Title: [Gabra ta' kitbiet : Lehen il-Malti, Ghadd 71] – Vangelu iehor ; Lejla ta’ Marsalforn ; Quddiem Gesu’ msallab ; Zewgt idwal Abstract: A collection of poems including : Vangelu iehor by Karmenu Vassallo – Lejla ta’ Marsalforn by Gorg Pisani - Quddiem Gesu’ msallab by Carmelo Mifsud Bonnici – Zewgt idwal by Guze Chetcuti. Fri, 01 Jan 1937 00:00:00 GMT https://www.um.edu.mt/library/oar/handle/123456789/23157 1937-01-01T00:00:00Z