https://www.um.edu.mt/library/oar/handle/123456789/31184 Sat, 11 Apr 2026 03:43:51 GMT 2026-04-11T03:43:51Z https://www.um.edu.mt/library/oar/handle/123456789/24264 Title: Il-Maltin u l-ilsien Malti Abstract: This article was originally published in English in the August issue of United Empire. It was written by Guze Aquilina who strives to share the history of Maltese language with other countries. Article translated into Maltese by Guze Chetcuti. Thu, 01 Sep 1938 00:00:00 GMT https://www.um.edu.mt/library/oar/handle/123456789/24264 1938-09-01T00:00:00Z https://www.um.edu.mt/library/oar/handle/123456789/24261 Title: Il-kunjom Abela Abstract: Guze Aquilina briefly discusses the possible origin of the surname Abela. Thu, 01 Sep 1938 00:00:00 GMT https://www.um.edu.mt/library/oar/handle/123456789/24261 1938-09-01T00:00:00Z https://www.um.edu.mt/library/oar/handle/123456789/24260 Title: Maltin mill-Egittu jzuru Malta Abstract: In this article, the author briefly discusses the return of a group of Maltese people who come back to Malta for a visit after settling in Egypt. Thu, 01 Sep 1938 00:00:00 GMT https://www.um.edu.mt/library/oar/handle/123456789/24260 1938-09-01T00:00:00Z https://www.um.edu.mt/library/oar/handle/123456789/24126 Title: Lehen il-Malti (1938) - Ghadd 91 (Settembru) Abstract: The annual review of the student union, the Maltese Association - University. Lehen il-Malti includes a variety of poetic works, as well as academic studies and transcription work. Contents: Il-Maltin u l-ilsien Malti, translated to Maltese by Guze Aquilina – Il-gwerrier by Guze Chetcuti – Maltin mill-Egittu jzuru Malta – Lil Malta tieghi by A. G. – Herba by Guze Ellul – Lill-kanarin tieghi by Gorg Pisani – Epigramma by R. M. B. – Il-kunjom Abela by Guze Aquilina – Taghrifa. Thu, 01 Sep 1938 00:00:00 GMT https://www.um.edu.mt/library/oar/handle/123456789/24126 1938-09-01T00:00:00Z