https://www.um.edu.mt/library/oar/handle/123456789/351 Wed, 28 Oct 2026 08:04:26 GMT 2026-10-28T08:04:26Z https://www.um.edu.mt/library/oar/handle/123456789/149979 Title: l-aċċent : ħarġa 24 Abstract: Werrej : L-Editorjal - Il-Malti u t-traduzzjoni fl-era tal-AI / Il-Kummissarju Glenn Micallef - Il-multilingwiżmu/ Ritratti miż-żjara tal-Kummissarju Micallef / Ħajr u merħba lill-Kapijiet tal-Unità / Andrew Sammut - Ir-reġistru tal-inġiniera/ Louiselle Saunier Borg- Il-lingwaġġ legali ċar/ Simon Bartolo - Intervista lil Alfred Scalpello / Ivan Said - Intervista lil Antoinette Borg / Simon Salafia - L-element Berberu fil-Malti u fl-Għarbi Tuneżin / Nicole Sciberras - Il-ħajja ta’ traduttriċi fil-Lussemburgu / Pat Vella Briffa - It-traduzzjoni tnissel ħbiberija/ Intervista lil Francesco Giorgino u ċ-Ċerimonja tal-Juvenes Translatores / Patrick Sammut - Ir-rabta bejn Malta u Franza f’xi kotba letterarji / David Schembri - Kartolini minn Malta / Ivan Said - Dickens bil-Malti / Paul Zahra - It-tħaddim ta’ kliem barrani fil-Bibbja ta’ Saydon Wed, 01 Jan 2025 00:00:00 GMT https://www.um.edu.mt/library/oar/handle/123456789/149979 2025-01-01T00:00:00Z https://www.um.edu.mt/library/oar/handle/123456789/149612 Title: It-Tabib Bertu Hyzler - Qalb il-Ħaddiem: Suċċessi Nazzjonali u Patrijottiżmu fl-Azzjoni Abstract: Artiklu li jagħti ħarsa lejn il-ħajja, il-ħidma politika u l-kontribuzzjonijiet nazzjonali tat-Tabib Albert V. (Bertu) Hyzler. Issemmi l-esperjenza tiegħu waqt l-irvellijiet tat-28 ta' April 1958 li wara li kien interrogat, kien ġie arrestat u kkundannat għal 32 ġurnata ħabs flimkien ma' Agatha Barbara. Sun, 27 Apr 2025 00:00:00 GMT https://www.um.edu.mt/library/oar/handle/123456789/149612 2025-04-27T00:00:00Z https://www.um.edu.mt/library/oar/handle/123456789/148860 Title: Kif Vassalli mashar lil Agius de Soldanis Abstract: L-awtur jirrifletti fuq il-ħarġa tas-sest volum (M, N, O) tad-dizzjunarju tiegħu, Il-Miklem Malti, billi jiddiskuti l-għadd ta' kelmiet, il-forom grammatiċi, u l-etimoloġiji toponimiċi. Isir ukoll kritika dwar kif Mikiel Anton Vassalli ttratta x-xogħol pijunier tal-Kanonku Agius De Soldanis (Damma). Tue, 01 Jul 1980 00:00:00 GMT https://www.um.edu.mt/library/oar/handle/123456789/148860 1980-07-01T00:00:00Z https://www.um.edu.mt/library/oar/handle/123456789/148785 Title: To write down a language Abstract: The article reviews Daniel Attard's 2024 book, L-Ewwel Mitt Sena tal-Għaqda tal-Kittieba tal-Malti. It outlines the historical movement to establish a standardized orthography and grammar for the Maltese language, detailing Francesco Saverio Caruana's 1920 initiative that founded the Għaqda tal-Kittieba tal-Malti. Sun, 04 May 2025 00:00:00 GMT https://www.um.edu.mt/library/oar/handle/123456789/148785 2025-05-04T00:00:00Z