https://www.um.edu.mt/library/oar/handle/123456789/3837 Thu, 15 Oct 2026 04:45:14 GMT 2026-10-15T04:45:14Z https://www.um.edu.mt/library/oar/handle/123456789/149801 Title: Tradutturi S01 : programmes 1-13 Abstract: Matul din is-sensiela niddiskutu t-traduzzjoni f’Malta, flimkien max-xogħol li qed isir fit-traduzzjoni letterarja u dik legali. Nitkellmu ma’ operaturi fis-settur kemm f’Malta kif ukoll barra. Description: This programme discusses the various aspects of literary, as well as legal, translations in Malta through conversations with translators both locally and internationally based. Wed, 01 Apr 2026 00:00:00 GMT https://www.um.edu.mt/library/oar/handle/123456789/149801 2026-04-01T00:00:00Z https://www.um.edu.mt/library/oar/handle/123456789/149800 Title: Dellijiet S01 [2026] : programmes 1-13 Abstract: Programm storiku narrativ li jesplora il-kriminalità f'Malta tul is-sekli, mhux bħala sensazzjonaliżmu, imma bħala tieqa lejn is-soċjetà Maltija, il-poter, u l-vittmi li ħafna drabi jintesew. L-għan tal-programm hu li juri kif il-kriminalità mhix biss kwistjoni ta’ liġi, imma rifless ta’ biżgħat, preġudizzji, relazzjonijiet ta’ poter u realtajiet soċjali. Produced and presented by Rakele Fiott Description: A historical narrative programme which examines the presence of criminality in Malta over the centuries. Wed, 01 Apr 2026 00:00:00 GMT https://www.um.edu.mt/library/oar/handle/123456789/149800 2026-04-01T00:00:00Z https://www.um.edu.mt/library/oar/handle/123456789/149782 Title: Taħdita Clio S15 [2026] : programmes 1-13 Abstract: Is-sensiela tiddiskutu numru ta’ temi storiċi u kontemporanji. L-għan huwa li nsawru qafas fejn l-imgħoddi (dak li seħħ) u l-istorja (d-dixxiplina li tipprova tagħmel sens min dak li seħħ) jiltaqgħu sabiex flimkien jinsġu stampa aktar ħajja. Presented and produced by Dr. Emanuel Buttigieg and LIam Gauci. Description: Dr. Emanuel Buttigieg and Liam Gauci discuss a number of historical, as well as contemporary topics and themes and explore the relationship between the two through stories that have been passed down the generations. Wed, 01 Apr 2026 00:00:00 GMT https://www.um.edu.mt/library/oar/handle/123456789/149782 2026-04-01T00:00:00Z https://www.um.edu.mt/library/oar/handle/123456789/149765 Title: Ġrajjiet u fatti fl-għana [S2] : programmes 1-13 Abstract: Grajjiet u Fatti fl-Għana hija sensiela ta’ programmi għar-radju li tħares lejn il-wirt ħaj tal-għana Malti permezz ta’ wieħed mill-aktar għannejja magħrufa f’dan il-qasam: Ġużeppi Spagnol. Produced and presented by Prof Toni Sant Description: Prof. Toni Sant, together with Ġuże Spagnol, look back and discuss generations-worth of inherited Maltese folklore. Wed, 01 Apr 2026 00:00:00 GMT https://www.um.edu.mt/library/oar/handle/123456789/149765 2026-04-01T00:00:00Z