Please use this identifier to cite or link to this item: https://www.um.edu.mt/library/oar/handle/123456789/29544
Full metadata record
DC FieldValueLanguage
dc.date.accessioned2018-04-26T06:33:44Z-
dc.date.available2018-04-26T06:33:44Z-
dc.date.issued1993-
dc.identifier.citationFenech, E. (1993). It-taqsim ewlieni tal-kitbiet ta' Vassalli. Journal of Maltese Studies, 23-24, 175-193en_GB
dc.identifier.urihttps://www.um.edu.mt/library/oar//handle/123456789/29544-
dc.description.abstractIl-kitbiet ta' Mikiel Anton Vassalli jistgħu jinqasmu taht żewġt irjus: (a) xogħlijiet lingwistiċi u (b) xogħlijiet letterarji. Ix-xogħlijiet lingwistiċi jerġgħu jinqasmu fi tnejn: (i) xogħlijiet dwar il-fonoloġija, il-grafoloġija, il-morfoloġija u s-sintassi, u dawn iħaddnu l-alfabett Malti tal-1790, il-grammatka tal-Malti bil-Latin tal-1791 u lgrammatka tal-Malti bit-Taljan tal-1827; u (ii) xogħlijiet dwar il-Iessiku Malti, u dawn jidhru l-aktar fil-Lexicon tiegħu tal-1796, fl-Appendiċi Etimoloġika u Komparattiva u fżewġ indiċijiet, wieħed mil-Latin u l-ieħor mit-Taljan, b'riferenza għall-kliem Malti li hemm fil-Lexicon u li jinsabu mitlufa, u fil-ktieb tal-motti, aforiżmi u proverbji Maltin tal-1828. Ix-xogħlijiet letterarji jinqasmu wkoll fżewġ partijiet, li huma inegwali ħafna: (i) xogħlijiet ta' traduzzjoni ta' tliet epitaffji millGħarbi għal-Latin fl-1793, l-istorja tas-Sultan Ċiru fl-1831, u l-erba' Vanġeli u lAtti tal-Appostli maqlubin mil-Latin tal-Vulgata u stampati fl-1829 ftit xhur wara li miet Vassalli; (ii) kitba oriġinali li hi t-tahdita magħrufa bit-titlu ta' "Stedina" u li dehret fl-1841 fittra mibgħuta minn George Percy Badger lill-Gvematur Sir H.F. Bouverie fuq kemm il-Malti jista' jgħin it-tagħlim fl-Iskejjel Primarji. Vassalli kiteb ukoll żewġ manifesti propagandistiċi bI-ilsien Taljan bil-ħsieb lijiġbor l-imseħbin għal-Lexicon u l-Appendiċi Etimoloġika.en_GB
dc.language.isomten_GB
dc.publisherUniversity of Maltaen_GB
dc.rightsinfo:eu-repo/semantics/openAccessen_GB
dc.subjectVassalli, Mikiel Anton, 1764-1829en_GB
dc.subjectMaltese language -- Historyen_GB
dc.subjectLanguage and languages -- Grammaren_GB
dc.titleIt-taqsim ewlieni tal-kitbiet ta' Vassallien_GB
dc.typearticleen_GB
dc.rights.holderThe copyright of this work belongs to the author(s)/publisher. The rights of this work are as defined by the appropriate Copyright Legislation or as modified by any successive legislation. Users may access this work and can make use of the information contained in accordance with the Copyright Legislation provided that the author must be properly acknowledged. Further distribution or reproduction in any format is prohibited without the prior permission of the copyright holder.en_GB
dc.description.reviewedN/Aen_GB
dc.publication.titleJournal of Maltese Studiesen_GB
dc.contributor.creatorFenech, Edward-
Appears in Collections:JMS, Volume 23-24
JMS, Volume 23-24



Items in OAR@UM are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.