Manwel Pace u Carmelo Mifsud Bonnici: l-innu Laburista u l-innu Nazzjonalista: it-tieni parti ta' studju ta' Oliver Friggieri

Abstract

Id-differenza ewlenija bejn l-Innu Laburista u l-Innu Nazzjonalista tinsab fil-karattru tal-kelliem li jinstema' jwassal messagg. L-ghaqda Laburista u l-Patrija Nazzjonalista huma personifikazzjonijiet li jbiddlu liz-zewg organizzazzjonijiet f’figuri li t-tnejn se jiggarantixxu l-ghaqda. Carmelo Mifsud Bonnici jaghzel kliem qawwi, tipiku tal-lingwagg tar-Risorgiment Taljan waqt li Manwel Pace jindika hu wkoll l-aspett gelliedi bhala parti mill-kawza kollha. Il-frazi risorgimentali tipika ‘Dio e il poplu’ hi dik li ghall-moviment Nazzjonalista f’Malta kellha tkun ‘Religio et patria.’ Manwel Pace qieghed jikteb l-innu f’isem il-haddemin u jfittex dejjem il-kelma Maltija Semitika. Il-fatt li l-innu ta’ Manwel Pace hu miktub kollu kemm hu b’Malti safi juri kuntrast ideologiku u mhux biss stilistiku, mal-pozizzjoni pro-Taljana tal-Partit Nazzjonalista. Il-Purizmu tal-Innu Laburista u l-Italjanizmu tal-Innu Nazzjonalista juri li z-zewg innijiet, espressjoni ta’ zewg blokki popolari kbar, jesprimu wkoll il-firda tipika tal-pajjiz. Madankollu, Mifsud Bonnici u Pace jesprimu realta li qabel ma hi partiggjana, hi nazzjonali, jigifieri hi wahda.