Please use this identifier to cite or link to this item:
https://www.um.edu.mt/library/oar/handle/123456789/37898
Full metadata record
DC Field | Value | Language |
---|---|---|
dc.date.accessioned | 2019-01-02T13:58:53Z | - |
dc.date.available | 2019-01-02T13:58:53Z | - |
dc.date.issued | 2018 | - |
dc.identifier.citation | Formosa, M. (2018). Il-prietki ta’ Ignazio Saverio Mifsud: ghajn ohra ghad-dizzjunarju storiku (Bachelor's dissertation). | en_GB |
dc.identifier.uri | https://www.um.edu.mt/library/oar//handle/123456789/37898 | - |
dc.description | B.A.(HONS)MALTESE | en_GB |
dc.description.abstract | Din it-teżina se tinqasam f’erba’ kapitli ewlenin. L-ewwel nett, ħa nagħti ħarsa kritika lejn it-teżi ta’ Reno Fenech, “Il-Prietki Qodma bil-Malti”, flimkien mal-lista sħiħa ta’ teżijiet li ġa saru qabli dwar Ignazio Saverio Mifsud. Fit-tieni kapitlu se nuri x’inhi prietka mil-lenti tal-lingwista David Crystal li stħarreġ il-lingwaġġ tal-prietki bl-Ingliż, filwaqt li nagħmel referenza għall-eqdem prietki bil-Malti illi sibna sal-lum il-ġurnata. Se nagħti ħarsa lejn il-predikaturi ewlenin Maltin bejn it-tieni nofs tas-seklu sbatax u l-ewwel nofs tas-seklu dsatax. Se nitkellem ukoll fuq il-ħajja t’Ignazio Saverio Mifsud u x-xogħlijiet kollha tiegħu li, barra mis-sbuħija u r-rikezza tal-kontenut tagħhom, lingwistikament huma ta’ valur kbir. Li kieku ma kellniex nies kolti bħalu illi preservaw u llegaw xogħlijiethom m’għandniex stampa ċara tas-sitwazzjoni lingwistika f’pajjiżna bejn it-tieni nofs tas-seklu sbatax u l-ewwel nofs tas-seklu dsatax. Permezz ta’ dawn il-predikaturi sirna nafu b’nuqqas ta’ standardizzazzjoni ortografika u b’referenzi kontinwi lejn il-lingwa Taljana fil-kitbiet ta’ dak iż-żmien. Fit-tielet kapitlu se nippreżenta d-dizzjunarju bil-kliem u għamilt dan billi sawwart tabella illi turi x-xebh u d-differenzi bejn il-Malti tas-seklu 18 u l-Malti Modern. Fir-raba’ kapitlu se nagħmel analiżi fonoloġika, morfoloġika, ortografika, lessikali u semantika ta’ għadd ta’ kliem interessanti illi joħroġ minn din l-analiżi, filwaqt li ddiskutejt l-istil illi jikteb bih Mifsud. Tkellimt ukoll dwar arkajiżmi illi sibt f’dawn il-prietki, kliem u forom obsoleti li ntilfu jew bidlu l-forma tagħhom maż-żmien. Wara din it-teżi nixtieq illi din il-ġabra u t-teżijiet l-oħra li diġà saru fuq il-prietki ta’ Mifsud jiffurmaw dizzjunarju b’dan il-kliem biex jgħinu fir-riċerka u studji oħrajn rigward il-Malti antik. | en_GB |
dc.language.iso | mt | en_GB |
dc.rights | info:eu-repo/semantics/restrictedAccess | en_GB |
dc.subject | Mifsud, Ignazio Saverio, 1722-1773 -- Sermons | en_GB |
dc.subject | Encyclopedias and dictionaries, Maltese | en_GB |
dc.subject | Maltese language -- Religious aspects -- Catholic Church | en_GB |
dc.subject | Sermons, Maltese -- Malta -- 18th century | en_GB |
dc.title | Il-prietki ta’ Ignazio Saverio Mifsud : ghajn ohra ghad-dizzjunarju storiku | en_GB |
dc.type | bachelorThesis | en_GB |
dc.rights.holder | The copyright of this work belongs to the author(s)/publisher. The rights of this work are as defined by the appropriate Copyright Legislation or as modified by any successive legislation. Users may access this work and can make use of the information contained in accordance with the Copyright Legislation provided that the author must be properly acknowledged. Further distribution or reproduction in any format is prohibited without the prior permission of the copyright holder. | en_GB |
dc.publisher.institution | University of Malta | en_GB |
dc.publisher.department | Faculty of Arts. Department of Maltese | en_GB |
dc.description.reviewed | N/A | en_GB |
dc.contributor.creator | Formosa, Mariano | - |
Appears in Collections: | Dissertations - FacArt - 2018 Dissertations - FacArtMal - 2018 |
Files in This Item:
File | Description | Size | Format | |
---|---|---|---|---|
18BAMAL011.pdf Restricted Access | 1.45 MB | Adobe PDF | View/Open Request a copy |
Items in OAR@UM are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.