1. OAR@UM
  2. External Research Collection
  3. Philosophy. Psychology. Religion
  4. Christianity
  5. Lehen l-Art Imqaddsa
  6. 1958
  7. Lehen l-Art Imqaddsa : Ghadd 03 : Lulju-Settembru : 1958
Please use this identifier to cite or link to this item: https://www.um.edu.mt/library/oar/handle/123456789/42909
Full metadata record
DC FieldValueLanguage
dc.date.accessioned2019-05-07T09:05:07Z-
dc.date.available2019-05-07T09:05:07Z-
dc.date.issued1958-
dc.identifier.citationJehuza, B. (1958). Kliem mehud b'iehor fl-Evangelu. Lehen l-Art Imqaddsa, 4(3), 70-72.en_GB
dc.identifier.urihttps://www.um.edu.mt/library/oar//handle/123456789/42909-
dc.description.abstractFl-antik nett, fiz-zmien Ii nkitbu l-Evangelji, il-kotba ma kenux isiru bhal-lum. Ma kenux jintebghu bhal ma jintebghu l-lum, ghax ma kienx hawn stamparijiet. Dak iz-zmien il-kotba kienu jinkitbu, kollha u dejjem bl-idejn. Min kien irid ikollu xi ktieb, dak iz-zmien, kien jisselfu u jikteb bhalu. Jew jiktbu hu b'idejh, jew iqabbad IiI xi hadd jiktibulu, jew hu jaqra u xi hadd iehor jikteb; jaghmlu bhal dictation. Sewwa jekk jikteb hu b'idejh, sewwa jekk hu jaqra u hadd iehor jikteb, dejjem haga hafifa Ii fil-kitba jsiru l-ghaltiet. L-aktar dak iz-zmien, li l-kitba Semija kienet minghajr vokali. Xi trid biex BRR (barr) taqrahom u tiktibhom BHR (bahar)? Fil-kitba sata' kien hemm miktub: "Gesu hareg lejn il-barr", u min kien jikteb kiteb: "Gesu hareg lejn il-bahar". Ghal hekk gara Ii fl-Evangelju dahlu hafna ghaltiet zghar. Kbar ma jistax ikun Ii dahlu, ghax ir-Rjus tal-knisja kienu malajr jintebhu bihom u jhassruhom u jiktbuhom sew. Imma cekcik zghir hemm, ghax dak ma kenux ihabblu rashom fuqu. U hawn sa naraw insibux xi zewg cekcikiet minn dawn u nsewwuhom. Wahda biex inghaddu z-zmien, u ohra biex nitghallrnu xi haga gdida.en_GB
dc.language.isomten_GB
dc.publisherKummissarjat Tal-Qabar Ta' Kristu F'Maltaen_GB
dc.rightsinfo:eu-repo/semantics/openAccessen_GB
dc.subjectBible -- Translatingen_GB
dc.subjectCommon fallaciesen_GB
dc.subjectBible -- Criticism, interpretation, etc.en_GB
dc.titleKliem mehud b'iehor fl-Evangeluen_GB
dc.typecontributionToPeriodicalen_GB
dc.rights.holderThe copyright of this work belongs to the author(s)/publisher. The rights of this work are as defined by the appropriate Copyright Legislation or as modified by any successive legislation. Users may access this work and can make use of the information contained in accordance with the Copyright Legislation provided that the author must be properly acknowledged. Further distribution or reproduction in any format is prohibited without the prior permission of the copyright holder.en_GB
dc.description.reviewednon peer-revieweden_GB
dc.publication.titleLehen l-Art Imqaddsaen_GB
dc.contributor.creatorJehuza, Ben-
Appears in Collections:Lehen l-Art Imqaddsa : Ghadd 03 : Lulju-Settembru : 1958
Lehen l-Art Imqaddsa : Ghadd 03 : Lulju-Settembru : 1958

Files in This Item:
File Description SizeFormat 
Kliem_mehud_b'iehor_fl-Evangelu_1958.pdf3.67 MBAdobe PDFView/Open
Show simple item record Statistics


Items in OAR@UM are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.