Il contributo dei poeti alla trasformazione socio-politica di Malta

Abstract

Una storia della letteratura, e particolarmente della poesia, maltese deve per forza risolversi in una storia della cultura tradizionale dell'isola, in una esperienza che cerchi le sue radici nel terriccio assai piu vasto e piu ricco della letteratura italiana, quella che sin da poco costituiva l'unico punto di riferimento agli autori maltesi, e che per interi secoli era considerata quale Ia letteratura-madre dell 'isola. Percio, partendo dalla premessa che Ia cultura di Malta fosse per ininterrotti secoli Ia cultura italiana, si deve anche esplorare una linea di contatto e di formale e tematica continuita tra l'antica letteratura italiana e Ia moderna letteratura maltese. Si tratta, in ultima analisi, di una sola ed unica storia letteraria, ma espressa in due lingue , l'italiana e Ia maltese.