L'inferno adattato : Dante e La commedia nel film e nel videogioco Dante's inferno

Abstract

Nel corso dei secoli, la cantica dell'Inferno della Divina Commedia ha fornito numerosi spunti d'ispirazione a scrittori, artisti e musicisti grazie ai personaggi e agli ambienti rappresentati, alle vicende umane raccontate e alla rilevanza della tematica in tutte le culture permeate dal cristianesimo. Ognuno ha interpretato il testo dantesco a seconda della propria sensibilita, nell'ambito del proprio contesto culturale, appropriandosi del testo di partenza per produrne uno nuovo, adattato e riscritto per adempiere ad una funzione diversa da quella dell'originale. Il testo nuovo puo appartenere in senso genettiano ad un genere diverso e puo rivolgersi ad un pubblico differente - e magari piu ampio - rispetto a quello che si interessa di letteratura o di "alta" cultura. E questo il caso del film animato e del videogioco intitolati Dante's Inferno, che offrono la possibilita di analizzare come un testo canonico della letteratura italiana come la Divina Commedia perpetui la propria forza evocativa anche nel tempo presente, caratterizzato dal trionfo della tecnologia digitale e da nuove forme di espressione creativa.