Influssi manzoniani sul poeta nazionale di Malta, Dun Karm

Abstract

Il poeta nazionale di Malta, Dun Karm Psaila (1871-1961), noto popolarmente come Dun Karm, è la voce più significativa di tutta la letteratura tradizionale di Malta. In lui trovano eco tanti poeti italiani dell'Ottocento, particolarmente il Manzoni degli Inni Sacri, visto come lo spirito equilibrato che sintetizza una intera civiltà e che fonde in un unico insieme il passato e il presente. L'influsso manzoniano è particolarmente suggerito dall'uso di forme poetiche identiche, ma ovviamente va oltre le condizioni formali. Un esempio fondamentale si trova nel caso della strofa pindarica, che consta di quattro, sei o più versi comunemente settenari, sdruccioli, piani e tronchi, che possono alternarsi variamente, a volontà del poeta. Tradizionalmente veniva adoperata in poesie di motivo religioso e patriottico, e suggerisce di poter essere cantata da un coro. Effettivamente il componimento prenderebbe il carattere e il nome di inno.