Welcome to the website of the project CARD

CARD is a project of the Institute of Linguistics funded by the University of Malta's Research Fund. It aims at collecting and archiving research data on the dialects of Malta and Gozo, in the hope of serving as a catalyst for further research on the regional varieties of Maltese. 

This website contains material on the dialects of Malta and Gozo which has been collected in the course of the project CARD. The material includes:

• an annotated list of dissertations and theses
  
• a list of books and papers on this subject, together with links to these where possible.

Merħba fis-sit tal-proġett CARD

CARD hu proġett fi ħdan l-Istitut tal-Lingwistika ffinanzjat mill-Università ta' Malta. L-għan prinċipali tal-proġett hu li jiġbor data minn riċerka fuq id-djaletti Maltin u Għawdxin biex jistimola aktar riċerka fuq il-varjetajiet reġjonali tal-Malti.

Dan is-sit fih materjal ta' riċerka dwar id-djaletti Maltin u Għawdxin li nġabar matul l-ewwel sena ħidma tal-proġett CARD. Il-materjal jinkludi:

• lista ta' teżijiet u dissertazzjonijiet bid-dokumentazzjoni
• lista ta' kotba u artikli xjentifiċi dwar dan il-qasam, flimkien ma' kopja tal-istudju kull meta dan kien possibbli.