Agius, Dionisius

1992. Morphological alternatives in the Gozitan dialects of Maltese. Materiaux Arabes et Sudarabiques 4, 111-161.

Aquilina, Joseph

1995. Language and Village dialects. In L. Briguglio & J. Bezzina (eds.), Gozo and its Culture. Proceedings of the 1995 Lowenbrau Seminar. Malta: Formatek Ltd., 106-114.

1981. (co-editor with Benedikt S.J. Isserlin) A survey of contemporary dialectal Maltese. Volume 1: Gozo. Leeds: Leeds University Press. 

1965. Maltese dialect survey. Paper presented at the II International Congress of Dialectologists, Marbug, Germany. In Joseph Aquilina, Maltese Linguistic Surveys, 40-50.

Attard, Anton F.

1995. The Folklore of an island. In L. Briguglio & J. Bezzina (eds.), Gozo and its Culture. Proceedings of the 1995 Lowenbrau Seminar. Malta: Formatek Ltd., 83-96.

Azzopardi-Alexander, Marie

2011. The vowel systems of Xlukkajr and Naduri. In Sandro Caruana, Ray Fabri & Thomas Stolz (eds.), Variation and Change. The Dynamics of Maltese in space, time and society. Akademie Verlag, 235-253.

Borg, Albert

2011. Lectal Variation in Maltese. In Sandro Caruana, Ray Fabri & Thomas Stolz (eds.), Variation and Change. The Dynamics of Maltese in space, time and society. Akademie Verlag, 11-31.

1988. Il-Lingwa f'Malta. Ilsienna: Studju grammatikali. Ħas-Sajjied, 1-36.

Borg, Alexander

2007. Between typology and diachrony: some formal parallels in Hebrew and Maltese. Symposia Melitensia 4, Malta, 2007, 1-50.

1976. Reflexes of pausal forms in Maltese rural dialects? Israel Oriental Studies 7, 211-225.

Camilleri Grima, Antoinette

2008. Diglossia. Variation on a theme. In Bernard Comrie et al. (eds.), Introducing Maltese Linguistics, Amsterdam: John Benjamins, 379-391.

1995.  Issa l-mummy trid tibda tkellimni bil-pulit. A case study of a regional dialect in Malta. In Proceedings of the 2nd International Conference of L'Association Internationale pour la dialectologie Arabe, held at Trinity Hall, University of Cambridge, 10-14 September 1995, 11-20.

1994. (co-author with Martine Vanhove) A phonetic and phonological description of the Maltese dialect of Mġarr. Journal of Arabic Linguistics 28, 87-110.

Cardona, Tony

2004. Il-Malti Standard u d-Djalett. Rabta Bejn l-Ilsien u l-Kultura. Fora Melitensia 1.

Fabri, Ray

1995. Review of Gilbert Puech (1994) 'Ethnotextes maltais'. Mediterranean and Linguistic Review I: Studia Melitensia. Malta: University of Malta.

Fenech, Edward

1981. The study of Maltese dialects in the past. In Joseph Aquilina & Benedikt S.J. Isserlin (eds.), A survey of contemporary dialectal Maltese Volume 1: Gozo. Leeds: Leeds University Press, 1-32.

Isserlin, Benedikt S.J.

1981. (co-editor with Joseph Aquilina) A survey of contemporary dialectal Maltese. Volume 1: Gozo. Leeds: Leeds University Press. 

Preca, Annibale

1904. Malta Cananea ossia investigazioni filologico-etimologiche nel linguaggio maltese. Malta: Tipografia del Malta.

Puech, Gilbert

1994. Ethnotextes maltais. Wiesbaden: Harrasowitz Verlag.

1978. A cross-dialectal study of vowel harmony in Maltese. Papers from the 14th regional meeting, Chicago Linguistic Society, University of Chicago, 377-390.

Schabert, Peter

1976. Laut- und Formenlehre des Maltesischen anhand zweier Mundarten. Erlangen: Palm Enke.

Stumme, Hans

1904. Maltesische Studien. Eine Sammlung prosaischer und poetischer Texte in maltesis cher Sprache nebst Erlaueterungen. Leipzig: Hinrich’sche Buchhandlung.

Vanhove, Martine

1999. La dialectologie maltais et son historie. Revue d’Ethnolinguistique 8, 171-191. 

1994. (co-author with Antoinette Camilleri Grima) A phonetic and phonological description of the Maltese dialect of Mġarr. Journal of Arabic linguistics 28, 87-110. 

Vassalli, Mikiel Anton

1796. Ktieb il-Kliem Malti mfisser bil-Latin u bit-Taljan. Rome: A. Fulgoni.

Vella, Alexandra

2006. D Map – 50 sena ilu. Talk delivered to the Linguistics Circle, Malta: University of Malta, Institute of Linguistics.

2004a. Dialects of Maltese: A pilot study. In-house unpublished paper presented at the University of Leeds, Leeds.

2004b. Xlukkajr: A preliminary analysis of select characteristics of the dialect. In-house unpublished paper presented at the University of Leeds, Leeds.

1997. Intonational variation across dialects: an intonational phonology approach. In Botinis, Antoni; Kouroupetroglou, Georgios & Carayiannis, George (eds.), Intonation theory, models and applications. Greece: European speech communication association, 325-328.

Some of the publications are available to all students and members of staff of the University of Malta for download in Portable Document Format (PDF).

Disclaimer

The purpose of this website is to archive and disseminate scientific research and related material on the dialects of Malta and Gozo for the benefit of the academic community. The content of this website is copyright protected. You may download, display, print and reproduce this material in unaltered form only for your educational and research purposes and provided that due acknowledgement to the authors and the University of Malta and this website is provided. Any commercial use, whether direct or indirect, is strictly prohibited. You are not permitted to re-transmit, distribute or commercialise the material on this website without seeking prior written approval from the authors.