A Bilingual Dictionary of Translation: English-Maltese, Maltese-English in 3 volumes (Horizons Publications, Malta, 2017) is the latest publication by Professor Charles Briffa.
This bilingual dictionary provides a detailed exploration of the theoretical and practical aspects of translation and interpreting and their application to the Maltese situation. It treats many topics, with self-contained and cross-referenced articles that are logically and coherently structured. Among these topics one may find the principles of lexicography, different types of interpreting, methods of translation, standards of audio-visual translation, stylistic concerns of translation.
This is the first time that the subject of translation is covered in such a comprehensive manner for the Maltese scene.