https://www.um.edu.mt/library/oar/handle/123456789/12847 2026-04-27T15:47:54Z 2026-04-27T15:47:54Z https://www.um.edu.mt/library/oar/handle/123456789/12925 2020-07-21T11:11:39Z 2016-01-01T00:00:00Z

Title: Herta Müllers Roman Herztier : Eine literarische Auseinandersetzung mit der politischen und kulturellen Situation der rumäniendeutschen Minderheit Abstract: Der erste analysierte Zusammenhang wird die Geschichte der rumäniendeutschen Minorität, in welcher Herta Müller geboren wurde, sein. Dieses Kapitel wird die Herkunft der Banater Schwaben untersuchen, und wie sie sich in eine Gemeinschaft entwickelt bzw. als solche definiert haben. In diesem Kontext geht es um die Entwicklung eines Identitätsbewusstseins und soziale Veränderungen. Dies wird auch unter dem Aspekt des Ethnozentrismus betrachtet. Noch ein Faktor wird in diesem Kapitel erkundet, nämlich der Umfang der deutschen Literatur in Rumänien in Bezug auf die Literatur von Herta Müller. Das zweite Kapitel wird ausschließlich Herta Müller gewidmet. Ihre Biographie wird in drei Hauptkomponenten aufgegliedert, um sich auf jeden Zeitrahmen konzentrieren zu können. Das wird dargestellt, um das Verständnis der autobiographischen Elemente zu unterstützen, die in Herztier auftauchen. Das dritte Kapitel wird sich mit der Untersuchung des Romans Herztier beschäftigen, die das Ziel dieser Arbeit ist. Vorab wird eine Zusammenfassung der Erzählung gegeben, um die Handlung der Geschichte einzuleiten. Folgend wird eine Analyse der Schreibweise des Romans unternommen. Diese wird eine Untersuchung der Bildsprache und der besonderen Erzählunghaltung der Geschichte umfassen. Der nächste Teil wird die autofiktionalen Aspekte des Romans beinhalten, wofür das Kapitel über Müllers Biographie speziell geschrieben wurde. Zum Abschluss werden außerdem die Hauptthemen des Romans untersucht, nämlich Trauma, Angst und der Identitätskonflikt. Diese Auseinandersetzung ist darauf fokussiert, herauszufinden, welche Auswirkungen die politischen und kulturellen Hintergründe der rumäniendeutschen Minderheit auf die zentralen Themen in Müllers Herztier haben, und wie sie diese in ihrem Roman verarbeitete. Description: B.A.(HONS)GERMAN

2016-01-01T00:00:00Z https://www.um.edu.mt/library/oar/handle/123456789/12910 2018-05-16T10:22:05Z 2016-01-01T00:00:00Z

Title: Die deutsche Sprache im öffentlichen Raum auf den maltesischen Inseln Abstract: Linguistic Landscape setzt sich mit der visuellen und geschriebenen Darstellung von Sprachen auf feststehenden Schildern im öffentlichen Raum auseinander. In dieser Thesis mit dem Titel Die deutsche Sprache im öffentlichen Raum auf den maltesischen Inseln wird die deutsche Sprache auf verschiedenen Schildern im öffentlichen Raum auf Malta, Gozo und Comino gesucht und analysiert. Die fotografierten Schilder wurden nach folgender Typologie kategorisiert: Straßennamen, Hausnamen, Werbungen deutscher Produkte, Anweisungen und Ankündigungen, Informative Schilder, Bezeichnungen von deutschen Unternehmen, Denkmäler und Gedenktafeln, deutsche Geschäftsnamen, deutsche Klubs und Institutionen, Graffiti, Hausnamen und andere. Kern dieser Thesis ist die Untersuchung des Deutschen auf offiziellen und privaten Schildern. Als Ergebnisse lässt sich feststellen, dass die deutsche Sprache auf dem maltesischen Archipel breit verwendet wird, auch wenn die Mehrheit der Malteser eine nicht so gute Vorstellung von dieser Sprache hat. Zusätzlich wird die vorliegende Arbeit einen Zugang zu den maltesisch-deutschen Sprachkontakten aufzeigen. Die Sammlung enthält über 586 gefundene Schilder, darunter 450 Hausnamen. Description: B.A.(HONS)GERMAN

2016-01-01T00:00:00Z