Le relazioni etnografiche del folklore narrativo e leggendario delle lsole di Malta

Abstract

Uno studio comparativo del folklore narrativo e leggendario Maltese ha un valore speciale per le relazioni che vi si riscontrano nel campo storico, etnologico e sociale. Prima dello scorcio del secolo scorso un tale studio non mi risulta che sia stato fatto su basi della scienza folklorica odierna, neanche fino ad un certo punto su alcun principio della vecchia scuola che attribuiva a fonti mitiche le tradizioni narrative e leggendarie maltesi. Padre Emanuele Magri fu l'unico che verso ìl 1899-1907 si era impegnato a commentare sulle fonti fenicie o puniche delle fiabe e leggende maltesi di cui aveva fatto una buona raccolta pubblicata negli opuscoli in maltese Mogħdija taż-Żmien (Passatempo di lettme amene), di cui il Comm. sigr. Alfonso Maria Galea era l'editore - una intrapresa di letteratura tradizionale che procacciò al Magri il nome di Padre del Folklore Maltese.