Through the eyes of wanderers : the contribution of travel literature to the study of ancient Cypriot harbours

Abstract

This article explores the contribution of travel literature to the diachronic study of ancient Cypriot harbours (Classical-Late Roman period), highlighting its potential to complement archival, archaeological and geoarchaeological research. While often regarded as unreliable due to exaggerations and biases, travel accounts provide valuable insights into harbour landscapes. By analysing references from the 13th to the 19th centuries, this study categorizes relevant observations into five themes: harbour identification, structural descriptions, construction techniques, accessibility, and environmental changes. Cross-referencing these accounts with archaeological data offers new perspectives on harbour evolution, demonstrating that travel literature remains an underutilized yet crucial resource in harbour archaeology.

Résumé. Cet article explore la contribution de la littérature de voyage à l'étude diachronique des ports antiques de Chypre (période classique-antiquité tardive), en mettant en évidence son potentiel à compléter les informations fournies par les archives, l'archéologie et la géoarchéologie. Bien que souvent considérés comme peu fiables en raison d'exagérations et de biais, les récits de voyage fournissent des informations précieuses sur le paysage portuaire. En analysant des références datant du xIIr au siècle, cette étude classe les observations pertinentes en cinq thèmes : identification des ports, descriptions structurelles, techniques de construction, accessibilité et changements environnementaux. Le recoupement de ces témoignages avec les données archéologiques offre de nouvelles perspectives sur l'évolution des ports, démontrant que la littérature de voyage reste une ressource sous-exploitée mais essentielle pour l'archéologie portuaire.