Study-Unit Description

Study-Unit Description


CODE GRM3004

 
TITLE Deutsche Kurzgeschichten

 
UM LEVEL 03 - Years 2, 3, 4 in Modular Undergraduate Course

 
MQF LEVEL Not Applicable

 
ECTS CREDITS 4

 
DEPARTMENT German

 
DESCRIPTION Pre-Requisite study-unit: Advanced Level or similar qualification

Zwei der bekanntesten Schriftsteller – Franz Kafka und Heinrich Böll - werden in den zwei Teilen dieser Veranstaltung behandelt.
Im ersten Teil (Semester 1) werden verschiedene kurze Erzählungen Kafkas (z.B. Der Schlag ans Hoftor, Das Stadtwappen) und besonders eingehend seine Erzählung Das Urteil behandelt.
Im zweiten Teil (Semester 2) werden verschiedene Kurzgeschichten von Heinrich Böll analysiert.

Kafka: Während dieses Kurses werden sich die Teilnehmer mit verschiedenen Kurzgeschichten Kafkas und vor allem mit seinem wichtigen Werk Das Urteil sowohl sprachlich als auch literaturwissenschaftlich eingehend auseinandersetzen. Es wird dabei auch auf andere Werke Kafkas Bezug genommen, speziell auf seinen Brief an den Vater.

Böll: Während dieses Kurses werden wir uns mit Heinrich Bölls Kurzgeschichten, Erzählungen und Satiren befassen. Beispiele werden den drei Hauptetappen seiner literarischen Entwicklung entnommen. Wir fangen mit den Kriegsjahren und den Jahren unmittelbar nach dem Krieg an; dann nehmen wir Beispiele seiner Werke aus der Zeit, in der das Leben in der Bundesrepublik Deutschland durch politische Stabilität und wirtschaftliche Erfolge (aber auch durch Leistungsdrang und –zwang!) gekennzeichnet war; zum Schluß geht es um die Zeit nach dem Wirtschaftswunder – die deutsche ‚Wohlstandsgesellschaft’. Sowohl die Sprache/der Stil als auch die Inhalte der Werke des Nobelpreisträgers von 1972 werden ausführlich besprochen.

German Short Stories
During this unit, which is spread over two seemsters, students will be introduced to the short stories of two of the most important German authors - Franz Kafka and Heinrich Böll.

In the first semester, some of Kafka’s short stories (e.g. Der Schlag ans Hoftor, Das Stadtwappen) will be discussed, His narrative Das Urteil will be examined thoroughly and at length, both from a linguistic and a literary point of view. Refernce will be made to other works by Kafka, particularly his Brief an den Vater.

Böll: In this course we will attend to some short stories, narratives and satires of Heinrich Böll. Examples will be taken from the three main phases of his literary development. We will begin with the years during the war and immediately after the war. Thereafter we will take examples of works from the time during which the life in the Federal Republic of Germany was marked by political stability and economic success (but also by performance drive and performance pressure). And finally we will look at the time after the
“Wirtschaftswunder”, namely the German “affluent society”. Language/style as well as the contents of the works by the Nobel Prize Winner of 1972 will be discussed thoroughly.

Reading List

Bibliographie KAFKA
- Franz Kafka, Das Urteil und andere Erzählungen - Fischer Taschenbuch Verlag, oder Das Urteil und andere Prosa hrsg. Michael Müller - Reclam).
- Das Kafka Buch - eine innere Biographie in Selbstzeugnissen, hrsg. Heinz Politzer (Fischer).

Text-Erläuterungen
- In der Serie Reclam/Universal-Bibliothek: ‘Erläuterungen und Dokumente’ - Band 16001: Franz Kafka - Das Urteil von Michael Müller.
- In der Serie ‘Königs Erläuterungen und Materialien’ Band 279: Franz Kafka: Erzählungen, Bange Verlag.
- Zum Leben Kafkas und zu seinem Werk allgemein:
- Klaus Wagenbach, Kafka (Rowohlts Monographien, Band 91)
- Ludwig Dietz, Franz Kafka (Sammlung Metzler, Band 138), 2. Aufl., 1990
- Ronald Gray (ed.), Kafka. A Collection of Critical Essays, 1962

Über Das Urteil:
- Martin Beckmann, ‘Frank Kafkas Erzählung “Das Urteil”. Versuch einer Deutung’ (In ‘Literatur für Leser’, 1990 S. 44-59).
- Edmund Edel, ‘Franz Kafka “Das Urteil”’ (In ‘Wirkendes Wort 9’, 1959, S. 216-225).
- Flores Angel (ed.), ‘The problem of “The Judgement”. Eleven approaches to Kafka’s story’ - 1977.
- Joseph Peter Stern. ‘Franz Kafka. The Labyrinth of Guilt’ (In ‘Critical Quarterly 7’ Seiten 114-129 vom Jahr 1965).

Bibliographie B"qLL
- Wanderer kommst du nach Spa… (1950)
- Doktor Murkes gesammeltes Schweigen und andere Satiren (1958)
- Erzählungen, Hörspiele, Aufsätze (1961)
- Du fährst zu oft nach Heidelberg und andere Erzählungen (1979)

Sekundärliteratur:
- Der Schriftsteller Heinrich Böll, ed. Ferdinand Melius (1959)
- Heinrich Böll. W.E. Yuill - in ‘Essays in Contemporary German Literature’, ed. Brian Keith-Smith (1966)
- Heinrich Böll. James H. Reid. ‘Modern German Authors’ - New Series ed. R.W. Last Vol. 1 (1973)
- Heinrich Böll: Einführung in das Werk und in die Forschung. Rainer Naegele. 1976
- Heinrich Böll ed. Hanno Beth (1980)

N.B. When parts of the study-unit, with the special permission of the lecturer, are taken on their own by students whose area of study is not German, they shall be registered as:
GRM 3104 Deutsche Kurzgeschichten (1) ‘Kafka’
GRM 3204: Deutsche Kurzgeschichten (II) ‘Böll’

 
STUDY-UNIT TYPE Lecture

 
METHOD OF ASSESSMENT
Assessment Component/s Sept. Asst Session Weighting
Assignment Yes 50%
Assignment Yes 50%

 
LECTURER/S Katrin Dautel
Arndt Kremer

 

 
The University makes every effort to ensure that the published Courses Plans, Programmes of Study and Study-Unit information are complete and up-to-date at the time of publication. The University reserves the right to make changes in case errors are detected after publication.
The availability of optional units may be subject to timetabling constraints.
Units not attracting a sufficient number of registrations may be withdrawn without notice.
It should be noted that all the information in the description above applies to study-units available during the academic year 2025/6. It may be subject to change in subsequent years.

https://www.um.edu.mt/course/studyunit