Please use this identifier to cite or link to this item: https://www.um.edu.mt/library/oar/handle/123456789/6409
Title: Don Lorenzo Hervas, Gan Frangisk Agius de Soldanis, u l-ilsien Malti
Authors: Cassar, Mario
Keywords: Hervaas, Lorenzo, 1735-1809
Maltese philology
Maltese language -- Syntax
Comparative linguistics
Agius de Soldanis, Gio Pietro Francesco, 1712-1770
Issue Date: 2008
Publisher: University of Malta. Junior College
Citation: Symposia Melitensia. 2008, Vol.5, p. 31-44
Abstract: Lorenzo Hervas y Panduro (1735-1809) was a Spanish Jesuit, polyglot, and renowned philologist. His undisputed masterpiece is the 22-volume cosmological tract entitled Idea dell'Universo, Cesena, 1778-92. Volumes XVII (Catalogo delle lingue conosciute, 1784), XX (Vocabolario poligloto, 1787), u XXI (Saggio pratico delle lingue, 1787) of this encyclopedia contain substantial information on the Maltese language, including some interesting word-lists. In the latter work, he even provides the Maltese version of the Pater Noster. Hervas based much of his deliberations on what he read in Agius de Soldanis' Della Lingua Punica, Rome, 1750; those words not found in the Gozitan's opus are therefore more attention-grabbing. In his works, Hervas always refers to Maltese as 'Punico-Maltese'; however, 'en passant', he also tries to demonstrate its affinity with other Semitic languages such as Hebrew, Ethiopic, and Arabic.
URI: https://www.um.edu.mt/library/oar//handle/123456789/6409
ISSN: 1812-7509
Appears in Collections:Scholarly Works - JCMal
SymMel, 2008, Volume 5
SymMel, 2008, Volume 5

Files in This Item:
File Description SizeFormat 
Don Lorenzo Hervas.pdf16.6 MBAdobe PDFView/Open


Items in OAR@UM are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.