La herencia británica de Fernando de Rojas : Mlle. La Rue, La Celestina en Charlotte Temple

Abstract

La admiración que Celestina ha despertado entre lectores y críticos brit cos desde principios del siglo xvi es indiscutible (Fitzmaurice-Kelly en R Celestina or Tragicke-Comedy of Calisto and Melibea; Lacalle en Rojas lestine', Severin en Rojas, Celestina). Sin embargo, y a pesar de la asid con que los novelistas británicos del siglo xviii se fijaron en los modelos ñoles, sobre todo en el Quijote y el Guzmán de Alfarache , no existe constan crítica de que ninguno de ellos tomara Celestina como fuente inspirad - quizá porque estos novelistas necesitaban de novelas que les ayudaran a plantar este género en su tradición literaria, y Celestina era una obra de teat que nada podía aportar formalmente No obstante, existe un texto de a británico cuya fuente literaria es Celestina , como demuestra el presente yo: Charlotte Temple , de Susanna Haswell Rowson (1762-1824), novela p cada por primera vez en Londres en 1791 por la prestigiosa Minerva Pre que pasó a convertirse en el primer best-seller americano (Fielder 59; M 1) y en el texto más leído en los Estados Unidos - después de la Biblia - de que fuera publicada en Filadelfia en 1794 hasta bien entrado el siglo (Vail 66).