L’adaptation cinématographique de ‘L’événement’ d’Annie Ernaux par Audrey Diwan (2021)

Abstract

Le processus d’adaptation cinématographique, qui permet le passage d’un medium vers un autre, comporte de multiples facettes. Dans ce mémoire nous analyserons comment Annie Ernaux présente le traumatisme de son avortement clandestin dans son roman autobiographique L’événement (2000), et comment cela est transposé à l’écran par Audrey Diwan dans le film du même titre en 2021. En nous penchant sur les différentes techniques de l’adaptation cinématographique, nous examinerons d’abord les défis présentés par l’écriture minimaliste et intime employée par Ernaux. Nous analyserons ainsi le choix d’une mise en scène immersive par Diwan ainsi que celle d’une temporalité de l’urgence et du présent. Ensuite, nous démontrerons comment le rythme de l’écriture autobiographique des souvenirs est transformé en un rythme anxiogène dans le film, dont le genre s’apparente plutôt au thriller. Enfin nous nous pencherons sur les représentations de la condition des femmes dans les années soixante. Comment la réalisatrice a-t-elle mis en valeur ces représentations dans son adaptation cinématographique?