Please use this identifier to cite or link to this item:
https://www.um.edu.mt/library/oar/handle/123456789/129480| Title: | Translating Elizabeth Gaskell : Sylvia's lovers, Wives and daughters, A dark night's work |
| Authors: | Barbuni, Mara |
| Keywords: | Gaskell, Elizabeth Cleghorn, 1810-1865 Gaskell, Elizabeth Cleghorn, 1810-1865 -- Criticism and interpretation Gaskell, Elizabeth Cleghorn, 1810-1865. Sylvia's lovers Gaskell, Elizabeth Cleghorn, 1810-1865. Wives and daughters Gaskell, Elizabeth Cleghorn, 1810-1865. A dark night's work |
| Issue Date: | 2018 |
| Publisher: | University of Malta. Institute of Anglo-Italian Studies |
| Citation: | Barbuni, M. (2018). Translating Elizabeth Gaskell : Sylvia's lovers, Wives and daughters, A dark night's work. Journal of Anglo-Italian Studies, 16, 1-15. |
| Abstract: | In the past decade or so, Italy has witnessed an intense revival of Elizabeth Gaskell's literature, thanks to new essays and especially to new translations of her novels and short stories. This contribution, authored by the translator of the first Italian editions of Gaskell's Wives and Daughters, Sylvia's Lovers and A Dark Night's Work, offers an overview of her methods of translation by focusing on her personal approach to the texts, her lexical choices and, in general, the main challenges put forward by Gaskell's language and contexts. |
| URI: | https://www.um.edu.mt/library/oar/handle/123456789/129480 |
| ISSN: | 15602168 |
| Appears in Collections: | Journal of Anglo-Italian Studies, vol. 16 |
Files in This Item:
| File | Description | Size | Format | |
|---|---|---|---|---|
| Translating Elizabeth Gaskell_Sylvia's lovers_Wives and daughters_A dark night's work.pdf | 4.8 MB | Adobe PDF | View/Open |
Items in OAR@UM are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.