Is-sisien ta' Dizzjunarju tal-lsien Malti [sic] ta' Michael Agius u aspetti mill-makrostruttura u l-mikrostruttura tiegħu

Abstract

F'dan l-istudju se nagħti ħarsa kritika lejn il-manuskritt Dizzjunarju tal-Lsien Malti [sic] li, flimkien ma' xogħlijiet oħra, Michael Agius ippreżenta lil-Librerija tal-Università tà Malta fi-1978 (Ellul, Ħarsa 108). Fl-ewwel parti ta' din il-kitba se nirrapporta dak li sibt wara li għarbilt il-lista tal-kliem ewlieni (headwords) tà Agius u anke l-entrati nfushom u ngħaddi biex nagħmel ipoteżi dwar kienx hemm dizzjunarji oħra li Agius seta' sejjes tiegħu fuqhom u jekk iva liema setgħu kienu. Fit-tieni parti se nagħmel ftit kummenti kritiċi skont qafas għall-analiżi ta' xogħlijiet lessikografiċi (Ellul, Proposta 99-104). Għal raġunijiet prattiċi, nillimita ruħi għall makrostruttura u l-firxa tal-vokabolarju, kif ukoll għall-aspetti ewlenin tal-mikrostruttura: il-grammatika u d-definizzjonijiet.